Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lautostop
swallow
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. schlin·gen1 <schlingt, schlang, geschlungen> [ˈʃlɪŋən] ΡΉΜΑ μεταβ
etw [um etw αιτ] schlingen
to wind sth [about sth]
etw zu einem Knoten schlingen
to tie [or knot] sth
die Arme um jdn schlingen
to wrap one's arms around sb
II. schlin·gen1 <schlingt, schlang, geschlungen> [ˈʃlɪŋən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. schlingen τυπικ (sich winden):
sich αιτ [um etw αιτ] schlingen
to wind [or coil] itself [around sth]
2. schlingen ΒΟΤ:
sich αιτ [um etw αιτ] schlingen
to creep [around sth]
sich αιτ [um etw αιτ] schlingen
to twine itself [around sth]
schlin·gen2 <schlingt, schlang, geschlungen> [ˈʃlɪŋən] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ
schlingen
to gobble [or βρετ bolt] one's food
Schlingen legen [o. stellen]
to lay out [or set] a snare
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
loop the rope over the bar
schling das Seil um die Stange
to throw one's arms round sth
die Arme um etw αιτ schlingen ποιητ
to twine around sth
sich αιτ um etw αιτ schlingen [o. winden]
gobble
schlingen <schlang, geschlungen>
to gobble sth
etw [hinunter]schlingen
guzzle
schlingen <schlang, geschlungen> οικ
to wrap sth [a]round sb/sth
etw um jdn/etw schlingen
to wrap one's arms around sb
die Arme um jdn schlingen
to throw one's arms round sb
die Arme um jdn schlingen τυπικ
Präsens
ichschlinge
duschlingst
er/sie/esschlingt
wirschlingen
ihrschlingt
sieschlingen
Präteritum
ichschlang
duschlangst
er/sie/esschlang
wirschlangen
ihrschlangt
sieschlangen
Perfekt
ichhabegeschlungen
duhastgeschlungen
er/sie/eshatgeschlungen
wirhabengeschlungen
ihrhabtgeschlungen
siehabengeschlungen
Plusquamperfekt
ichhattegeschlungen
duhattestgeschlungen
er/sie/eshattegeschlungen
wirhattengeschlungen
ihrhattetgeschlungen
siehattengeschlungen
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
etw zu einem Knoten schlingen
to tie [or knot] sth
die Arme um jdn schlingen
to wrap one's arms around sb
sich αιτ [um etw αιτ] schlingen
to wind [or coil] itself [around sth]
sich αιτ [um etw αιτ] schlingen
to creep [around sth]
sich αιτ [um etw αιτ] schlingen
to twine itself [around sth]
the vine runs up the wall and along the fence
die Weinreben schlingen sich die Wand hinauf und den Zaun entlang
to twine around sth
sich αιτ um etw αιτ schlingen [o. winden]
loop the rope over the bar
schling das Seil um die Stange
to throw one's arms round sth
die Arme um etw αιτ schlingen ποιητ
don't gobble them up all at once — eat them one at a time
schling nicht alle auf einmal hinunter — iss sie langsam
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Öffnung wird dann verschlossen und die Fäden des Kokons in kleinen Schlingen angebracht, womit sich eine polsternde sowie isolierende Gespinstschicht ergibt.
de.wikipedia.org
Dadurch bekommt der Knoten mehr „Körper“, wird folglich griffiger und klemmt weniger stark die Schlinge ein, wo sie aus dem Knoten austritt.
de.wikipedia.org
Die Obstbäume am Weg und ein zufällig in eine Schlinge geratener Hase steuerten ja auch noch etwas bei.
de.wikipedia.org
Extra-abriebfeste Oberfläche und eingewebte Textildraht-Verstärkung machen viele Schlingen besonders robust.
de.wikipedia.org
Das lose Ende wird dann durch die Schlinge gesteckt.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Ihr Leib schlang sich quer um den Kopf des Ungetüms; ihr Schwanz reichte auf der linken Seite bis an die Füße. ”
[...]
www.meteoros.de
[...]
Its body had wound around the head of the monster, on the left side its tail reached down to the feet. ”
[...]
www.meteoros.de
[...]
Seitlich schlingt sich um die Sitze eine kederartige Linie, die ebenso petroleumfarben wie die Plexiglas-Akzente im Exterieur ist.
[...]
www.daimler.com
[...]
A piping-like line winds around the sides of the seats with the same petroleum colour as the plexiglass accents on the exterior.
[...]
www.daimler.com

Αναζήτηση στο λεξικό