Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
ny
eine [tickende] Zeitbombe, ein unberechenbarer Risikofaktor

στο λεξικό PONS

loose ˈcan·non ΟΥΣ (person)

loose cannon
eine [tickende] Zeitbombe, ein unberechenbarer Risikofaktor
στο λεξικό PONS
a loose cannon
ein unberechenbarer Faktor
he's a loose cannon
er ist unberechenbar
στο λεξικό PONS

I. can·non [ˈkænən] ΟΥΣ

1. cannon ΣΤΡΑΤ:

cannon
Kanone θηλ <-, -n>
cannon
Geschütz ουδ <-es, -e>

2. cannon βρετ (in billiards):

cannon
Karambolage θηλ <-, -n>

ιδιωτισμοί:

a loose cannon
ein unberechenbarer Faktor
he's a loose cannon
er ist unberechenbar

II. can·non [ˈkænən] ΟΥΣ modifier

cannon (fire):

cannon
Kanonen-
cannon
Geschütz-

III. can·non [ˈkænən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cannon (collide):

to cannon into sb/sth
mit jdm/etw zusammenprallen

2. cannon βρετ (in billiards):

cannon
karambolieren
to cannon off sth
von etw δοτ abprallen

I. loose [lu:s] ΕΠΊΘ

1. loose (not tight):

loose
locker
loose cash/coins
Kleingeld ουδ <-(e)s> kein pl
loose cash/coins
Münz <-es> pl CH
loose connection
Wackelkontakt αρσ <-(e)s, -e>
loose sheets of paper
lose Blätter Papier
loose skin
schlaffe Haut
to hang loose
lose herabhängen
to work itself loose
sich αιτ lockern
to work itself loose sth glued
sich αιτ lösen

2. loose (untied):

loose hair
offenes Haar
her hair was hanging loose
sie trug ihr Haar offen

3. loose (not confined):

loose
frei <freier, am freiesten>
to be loose criminal
frei herumlaufen
to get [or break]loose person, dog
sich αιτ losreißen
to let [or set] an animal loose
ein Tier loslassen
to let [or set] an animal loose
einem Tier freien Lauf lassen
a bunch of idiots was let loose on a nuclear power station
sie haben so ein paar Idioten auf dem Gelände eines Atomkraftwerks völlig frei herumlaufen lassen
to let a dog loose on sb
einen Hund auf jdn loslassen

4. loose:

loose (not exact)
ungefähr προσδιορ
loose (not strict)
lose
loose adaptation
freie Bearbeitung
loose discipline
mangelhafte Disziplin
loose translation
freie Übersetzung

5. loose (not compact):

loose weave
grobmaschiges Gewebe

6. loose (diarrhoea):

loose bowels [or loose bowel movement]
Durchfall αρσ
to be loose [or τυπικ to suffer from loose bowels]
Durchfall haben τυπικ
to be loose [or τυπικ to suffer from loose bowels]
an Durchfall leiden

7. loose clothing:

loose
weit <weiter, am weitesten>
loose
locker
a loose fit
eine lockere Passform
I'll take the jacket with the loosest fit
ich nehme das Jackett, das am lockersten und angenehmsten sitzt

8. loose (relaxed):

loose stride
lockere [o. entspannte] Gangart

9. loose (indiscreet):

loose talk
Getratsch[e] ουδ <-[e]s; kein Pl>
loose talk
Geschwätz ουδ <-es>
loose tongue
loses Mundwerk οικ

10. loose dated (immoral):

loose μειωτ χιουμ
lose παρωχ
loose μειωτ χιουμ
locker
loose living
lockerer Lebenswandel
loose morals
lockere Moral
loose woman
Frau θηλ mit lockerem Lebenswandel
loose woman
loses Mädchen απαρχ

11. loose ΑΘΛ:

loose play
Spiel, bei dem die Spieler über das ganze Spielfeld verteilt sind

12. loose (in cricket):

loose bowling
ungenauer Wurf
loose play
unvorsichtiges [o. unachtsames] Spiel

13. loose ΦΥΣ ΕΠΙΣΤ:

loose radiation
inkohärente Strahlung
loose linkage
gelockerte Bindung

ιδιωτισμοί:

to hang [or stay]loose αμερικ αργκ
cool [o. locker] bleiben αργκ
to let loose sth [or to let sth loose]
etw loslassen
the allies let loose an intensive artillery bombardment
die Alliierten begannen mit intensivem Artilleriebeschuss
he let loose a shriek of delight
er ließ einen Freudenschrei los

II. loose [lu:s] ΟΥΣ no pl ΝΟΜ

to be on the loose
frei herumlaufen

III. loose [lu:s] ΡΉΜΑ μεταβ

1. loose (set free):

to loose sth
etw freilassen [o. loslassen]
loose the dogs!
lass die Hunde los!
the minister loosed a tirade against the opposition leader λογοτεχνικό
der Minister ließ eine Schimpfkanonade gegen den Oppositionsführer los

2. loose (untie):

to loose a knot/rope
einen Knoten/ein Seil lösen

3. loose (relax):

to loose one's hold [or grip]
loslassen
she never loosed her hold on her conviction
sie gab ihre Überzeugung niemals auf
Present
Icannon
youcannon
he/she/itcannons
wecannon
youcannon
theycannon
Past
Icannoned
youcannoned
he/she/itcannoned
wecannoned
youcannoned
theycannoned
Present Perfect
Ihavecannoned
youhavecannoned
he/she/ithascannoned
wehavecannoned
youhavecannoned
theyhavecannoned
Past Perfect
Ihadcannoned
youhadcannoned
he/she/ithadcannoned
wehadcannoned
youhadcannoned
theyhadcannoned
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Enemy losses reached a staggering 9,000-10,000 casualties, with 25 cannons lost.
en.wikipedia.org
The cannon's shields are composed of twelve sections each, and each section takes two hits to destroy.
en.wikipedia.org
Ion cannons appear in movies and television shows that have a science-fiction based setting.
en.wikipedia.org
The cannons were moved rearwards in the nose to make room for the radar.
en.wikipedia.org
It was the first naval battle in history where cannons were used on ships.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "loose cannon" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
Κινέζικα
αγγλικά
ισπανικά