BOMBARDMENT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

bom·bard·ment [bɒmˈbɑ:dmənt, αμερικ bɑ:mˈbɑ:rd-] ΟΥΣ

1. bombardment (attack):

bombardment: Bombardierung θηλ <-, -en>

bombardment: Bombardement ουδ <-s, -s>

aerial bombardment: Bombardierung θηλ [aus der Luft]

2. bombardment μτφ:

a bombardment of questions: ein Kreuzfeuer ουδ von Fragen

aerial bombardment [or bombing]/war[fare]: Luftangriff αρσ /-krieg αρσ

intensive bombardment: heftiger Beschuss

there has been no letup in the bombardment overnight: die Bombardierung wurde auch über Nacht nicht ausgesetzt

γερμανικά

αγγλικά

Beschießung: bombardment

Beschießung ΦΥΣ: bombardment

Partikelbeschuss: particle bombardment

Bombardement: bombardment

Luftschlag: aerial bombardment

Churchill gab den Befehl zur Bombardierung Dresdens (mit Granaten): bombardment

Bombardierung: bombardment

Beschuss (durch schwere Geschütze): bombardment

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

intensive bombardment: heftiger Beschuss

to come under bombardment/pressure/suspicion: unter Beschuss/Druck/Verdacht geraten

there has been no letup in the bombardment overnight: die Bombardierung wurde auch über Nacht nicht ausgesetzt

aerial bombardment: Bombardierung θηλ [aus der Luft]

a bombardment of questions: ein Kreuzfeuer ουδ von Fragen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

As reports spread over social media, there appears to be no letup in the number of fake clown reports.

www.masslive.com

There will be no letup in our campaign against illegal drugs.

cebudailynews.inquirer.net

Still, in spite of that, automotive observers don't see any letup in the public's car-buying sprees anytime soon.

motioncars.inquirer.net

Revamping is an ongoing business and process, and we can not afford any letup.

www.thehindu.com

There is no letup -- for the afterlife is without sleep as well.

www.newyorker.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

What started as a festive display has become a useful scouting and bombardment tool.

[...]

www.dota2.com

[...]

Was als Gerät für festliche Anlässe gedacht war, stellte sich als nützliches Werkzeug für Aufklärung und Bombardierungen heraus.

[...]

www.dota2.com

[...]

A prominent dike on the «Diaframma» in the background has disappeared due to heavy bombardment from the active vent.

[...]

www.swisseduc.ch

[...]

Ein auffälliger Gang auf dem «Diaframma» (hinten) ist als Folge der heftigen «Bombardierung» durch Lavafetzen abgebrochen.

[...]

www.swisseduc.ch

[...]

From March 21st to April 25th, 2011 a target symbol consisting of 40 life belts lay in the Danube at Novi Sad close to the "Freedom Bridge", which was destroyed in April 1999 by a NATO bombardment.

www.aquatopia.at

[...]

Von 21. März bis 25. April 2011 lag eine Zielscheibe, bestehend aus 40 Rettungsringen in der Donau bei Novi Sad, nahe der "Freiheitsbrücke", welche im April 1999 durch ein Bombardement der NATO zerstört wurde.

www.aquatopia.at

[...]

By the bombardment, by which he tries to affirm its assertions, 125 persons are killed, more than 300 have been wounded.

[...]

www.jpmarat.de

[...]

Durch das Bombardement, mit dem er seine Erklärungen zu bekräftigen versucht, werden 125 Menschen getötet, über 300 verwundet.

[...]

www.jpmarat.de

[...]

No one escapes the bombardment.

[...]