BOMBASTIC - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

bom·bas·tic [bɒmˈbæstɪk, αμερικ bɑ:mˈ-] ΕΠΊΘ

bombastic (pompous)

bombastisch oft μειωτ

bombastic (pompous)

pathetisch

bombastic statement, speech

hochtrabend

bombastic (sentimental)

schwülstig

γερμανικά

αγγλικά

bombastisch

bombastic

geschwurbelte Texte

bombastic writings

eine schwülstige Formulierung

bombastic [or pompous] wording

eine schwülstige Redeweise/ein schwülstiger Stil

a bombastic [or pompous] manner of speaking/style

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He used his bombastic personality to help his team gain any possible advantage on the baseball diamond.

en.wikipedia.org

To offset the rhythmic martiality of most of the strains, the final strain (the trio) often has a lyrical (if somewhat bombastic) quality.

en.wikipedia.org

Some of it was poignant, some of it was bombastic, some of it was viscerally thrilling, like a great rock show ought to be.

en.wikipedia.org

The archly bombastic score... is the only thing you might call witty.

en.wikipedia.org

She ended her review by stating that the final effect is merely stylishly bombastic rather than bludgeoningly bombastic.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

When taking a walk either through the romantic town of knights ( 40 kB ) or in the moat of the bombastic castle ( 40 kB ), you feel just like going back a few centuries despite all the tourists.

www.reisealbum.de

Bei einem Spaziergang durch die romantische Ritterstadt ( 40 kB ) oder im Graben der bombastischen Verteidigungsanlage ( 40 kB ) fühlt man sich trotz der vielen Touristen um Jahrhunderte zurückversetzt.

www.reisealbum.de

many of the artists highlighted in the Biennial tell an alternative story to that of bombastic news reports.

universes-in-universe.de

Viele der in der Biennale vertretenen Künstler erzählen eine alternative Geschichte gegenüber den bombastischen Nachrichten.

universes-in-universe.de

Bombastic images of deep space are paired with the irresistible power of Porn Hipe:

www.interfilm.de

Bombastische Bilder der tiefen Weiten werden untermalt von Porn Hipe:

www.interfilm.de

The classical elements and the bombastic intention can be divined though the guitars seem inspired by punk rock whilethe drums have electronic roots! This combination surely needs getting used to but exactly this makes it pretty charming.

www.infrarot.de

Zwar sind die klassischen Elemente und die bombastische Intention bereits zu erahnen, doch klingen die Gitarren vom Punk inspiriert, während das Schlagzeug die elektronischen Wurzeln offen legt und in der Kombination eine gewöhnungsbedürftige und dadurch nahezu charmante Note entwickelt.

www.infrarot.de

So refreshingly far away from the heavy and bombastic Wagner playing.

www.ringborg.de

So wohltuend weit vom schweren und bombastischen Wagnerspiel.

www.ringborg.de