BOLT HOLE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

Καταχώριση OpenDict

bolt hole ΟΥΣ

bolt hole ΤΕΧΝΟΛ: Schraubenloch ουδ

ˈbolt-hole ΟΥΣ esp βρετ, αυστραλ

bolt-hole: Unterschlupf αρσ <-(e)s, -e>

to find a bolt-hole: Unterschlupf finden

στο λεξικό PONS

I. bolt [bəʊlt, αμερικ boʊlt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bolt (move quickly):

bolt: [schnell] rennen οικ

bolt: rasen

bolt: flitzen

she bolted to the phone: sie stürzte ans Telefon

2. bolt (run away):

bolt: weglaufen οικ

bolt: ausreißen

bolt: durchbrennen

bolt horse: durchgehen

the horse has bolted μτφ: der Zug ist schon abgefahren

the rabbits bolted away: die Kaninchen schossen [o. τυπικ stoben] davon

3. bolt (lock):

bolt: schließen <schloss, geschlossen>

bolt door: verriegeln

4. bolt ΚΗΠ:

bolt plant: ins Kraut schießen

II. bolt [bəʊlt, αμερικ boʊlt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bolt (gulp down):

to bolt sth ⇆ [down]: etw hinunterschlingen

2. bolt (lock):

to bolt a door/window: eine Tür/ein Fenster verriegeln

3. bolt (fix):

to bolt sth on[to] sth: etw mit etw δοτ verbolzen

III. bolt [bəʊlt, αμερικ boʊlt] ΟΥΣ

1. bolt (rapid move):

bolt: Sprung αρσ <-(e)s, Sprụ̈n·ge>

bolt: Satz αρσ <-es, Sät·ze>

to make a bolt for freedom: das Weite suchen

to make a bolt for freedom: flüchten

2. bolt (lightning):

bolt of lightning: Blitz[schlag] αρσ

3. bolt (on a door):

bolt: Riegel αρσ <-s, ->

to draw the bolt: den Riegel vorschieben

4. bolt (screw):

bolt: Schraubenbolzen αρσ <-s, ->

5. bolt (of a crossbow):

bolt: Bolzen αρσ <-s, ->

6. bolt (of a gun):

bolt: Schlagbolzen αρσ

7. bolt:

bolt (roll of wallpaper): Rolle θηλ <-, -n>

bolt (roll of cloth): [Stoff]ballen αρσ

ιδιωτισμοί:

to be [like] a bolt from [or out of] the blue: aus heiterem Himmel [o. völlig unerwartet] kommen

the nuts and bolts of sth: die praktischen Details

to have shot one's bolt οικ: sein Pulver verschossen haben μτφ

I. hole [həʊl, αμερικ hoʊl] ΟΥΣ

1. hole (hollow):

hole: Loch ουδ <-(e)s, Lọ̈·cher>

to dig a hole: ein Loch graben

2. hole (gap):

hole: Loch ουδ <-(e)s, Lọ̈·cher>

sb needs sth like one needs a hole in the head: etw ist für jemanden so überflüssig wie ein Kropf οικ

to cut holes in sth: Löcher in etw αιτ schneiden

to make a hole through a wall: ein Loch in eine Wand brechen

3. hole (in golf):

hole: Loch ουδ <-(e)s, Lọ̈·cher>

an 18-hole course: ein Golfplatz αρσ mit 18 Löchern

hole-in-one: Hole in One ουδ

4. hole (den):

hole of mouse: Loch ουδ <-(e)s, Lọ̈·cher>

hole of fox, rabbit: Bau αρσ <-(e)s, -e>

5. hole οικ (place):

hole: Loch ουδ <-(e)s, Lọ̈·cher> οικ

what a hole that place was!: war das vielleicht ein übles Loch!

6. hole (fault):

hole: Schwachstelle θηλ <-, -n>

the new proposal has several holes in it: der neue Vorschlag weist einige Mängel auf

to pick holes [in sth]: [etw] kritisieren

be careful, some people will try to pick holes in everything you say: pass auf, einige Leute werden versuchen, alles, was du sagst, auseinanderzunehmen

stop picking holes all the time: hör auf, ständig das Haar in der Suppe zu suchen

7. hole οικ (difficulty):

to be in a [bit of a] hole: [ganz schön] in Schwierigkeiten stecken

to get sb out of a hole: jdm aus der Patsche [o. Klemme] helfen

8. hole no pl αργκ (jail):

to be in the hole: eingelocht sein οικ

he was in the hole for six weeks: er war sechs Wochen im Bau

9. hole Η/Υ απαρχ (gap):

hole: Loch ουδ <-(e)s, Lọ̈·cher>

10. hole Η/Υ (method):

hole: Defektelektron ουδ

ιδιωτισμοί:

the black hole of Calcutta: die reinste Hölle

to blow a hole in sth: etw über den Haufen werfen

to have a hole[or αμερικ also holes] in one's head: total bescheuert sein οικ

to be [half a million dollars] in the hole αμερικ οικ: [mit einer halben Million Dollar] in den Miesen sein οικ ΟΔΓ

to make a hole in sb's savings: ein Loch in jds Ersparnisse reißen

money burns holes [or a hole] in sb's pocket: jd wirft das Geld mit beiden Händen zum Fenster raus

to be a round peg in a square hole: wie die Faust aufs Auge passen

II. hole [həʊl, αμερικ hoʊl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hole ΣΤΡΑΤ (damage):

to hole sth: Löcher in etw αιτ reißen

2. hole (in golf):

to hole a ball: einen Ball einlochen

III. hole [həʊl, αμερικ hoʊl] ΡΉΜΑ αμετάβ (in golf)

to hole in one: einlochen

Καταχώριση OpenDict

hole ΟΥΣ

tapped hole ΤΕΧΝΟΛ: Gewindebohrung θηλ

pilot hole ΤΕΧΝΟΛ: Vorbohrung θηλ

pilot hole ΓΕΩΛ: Pilotbohrung θηλ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

hole ΥΠΟΔΟΜΉ

hole: Vertiefung

hole: Schlagloch

Present
I	bolt
you	bolt
he/she/it	bolts
we	bolt
you	bolt
they	bolt

Past
I	bolted
you	bolted
he/she/it	bolted
we	bolted
you	bolted
they	bolted

Present Perfect
I	have	bolted
you	have	bolted
he/she/it	has	bolted
we	have	bolted
you	have	bolted
they	have	bolted

Past Perfect
I	had	bolted
you	had	bolted
he/she/it	had	bolted
we	had	bolted
you	had	bolted
they	had	bolted

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

All brass dragon lairs have several small entrances, known as bolt holes.

en.wikipedia.org

The enlargements show numerous defects, especially tapered bolt holes on the critical connections holding the tie bars and struts to the cast iron columns.

en.wikipedia.org

The bolt holes in the lugs were cast, and had a conical section, so all the load was concentrated at a sharp outer edge.

en.wikipedia.org

In a cross dowel application, the two pieces of wood are aligned and a bolt hole is drilled through one piece of wood and into the other.

en.wikipedia.org

Attention is also being paid to rail-end failures, such as those caused by bolt hole cracks.

www.railwaypeople.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "bolt hole" σε άλλες γλώσσες

βουλγαρικά

ισπανικά