γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
öffentliche Ersparnis ΟΥΣ θηλ ΚΡΆΤΟς
informelle Ersparnis phrase ΛΟΓΙΣΤ
Ersparnis der Verbraucher ΟΥΣ θηλ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Wenn ein Mandelbaum zu wenig Frucht bringt, bohrt man ein Loch in seinen Stamm, steckt einen Stein hinein und lässt die Baumrinde darüber zuwachsen.
de.wikipedia.org Weitere Steine mit zahlreichen Löchern liegen innerhalb der einstigen Einfassung.
de.wikipedia.org Der See ist sehr fischreich und im Herbst wandern Tausende von Lachsen den Loch hinauf.
de.wikipedia.org Anschließend können an diesen Löchern auch Honigbienen Nektar entnehmen.
de.wikipedia.org Farb-Bildröhren in Monitoren und Fernsehern enthalten magnetisierbare Teile (Loch- bzw. Schlitzmaske), die, wenn sie dauermagnetisch geworden sind, die Elektronen ablenken, was zu Farbverfälschungen führt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Werden Frauen gleichberechtigt in Entwicklungsprozesse einbezogen, sind Familien gesünder und besser ernährt, ihre Einkommen, Ersparnisse und Investitionen steigen.
[...][...]
If women are equal participants in the development process, families are healthier and enjoy better nutrition, and their income, savings, and investments increase.
[...][...]
goldnews-de.bullionvault.com Anders ausgedrückt, falls die Inflation schneller steigt als Ihre Ersparnisse wachsen, würden Ihre Lebenshaltungskosten fallen, wenn Sie Ihre Ersparnisse in Gold hielten.
[...][...]
Put another way, if inflation is rising faster than your savings are growing, your cost of living would be falling if you held that money as gold instead.
[...][...]
www.a1.net Mit dieser attraktiven Aktion, die ab sofort bis zum 31. März 2005 gilt, unterbreitet mobilkom austria ihren Kunden ein starkes Angebot – schließlich bedeutet das eine Ersparnis von bis zu EUR 210,-.
[...][...]
With this attractive deal, available from now through March 31st, 2005, mobilkom austria makes its customers a great offer, representing savings of EUR 210.00.
[...][...]
www.a1.net 30% Ersparnis pro SMS mit B-Free SMART SMS Prepaid Kunden sparen mit dem Tarif B-Free SMART SMS im Zeitraum zwischen 10. November 2001 und 31. Jänner 2002 bei jedem SMS mehr als 30% der Kosten:
[...][...]
Preis-/Leistungsverhältnis und Netzqualität ausschlaggebend Prepaid customers save with the B-Free SMART SMS Tariff during the period from 10 November 2001 to 31 January 2002, enjoying over 30% savings with every SMS.
[...][...]
www.usedsoft.com Die große Ersparnis verdanken wir unter anderem der ausgezeichneten Beratung durch usedSoft, durch die wir eine ebenso teure wie unnötige Überlizenzierung vermeiden konnten.
[...][...]
Due to the excellent consulting services provided by usedSoft based on which we could avoid a not only expensive but also unnecessary overlicensing, we were able to benefit from considerable savings.
[...]