στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Re·ser·ve <-, -n> [reˈzɛrvə] ΟΥΣ θηλ
1. Reserve (Rücklage):
3. Reserve ΣΤΡΑΤ (Gesamtheit der Reservisten):
αγγλικά
γερμανικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Reserve ΟΥΣ θηλ ΛΟΓΙΣΤ
ungenügende Reserven phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- ungenügende Reserven
-
- ungenügende Reserven
-
offene Reserve phrase ΛΟΓΙΣΤ
gesetzliche Reserve ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Allerdings muss in beiden Kreislagen gemessen werden, um deren Potential auszuschöpfen.
de.wikipedia.org Statt des gesungene Wortes werden dabei die pianistischen Ausdrucksfacetten des Instruments ausgeschöpft.
de.wikipedia.org Obwohl sich diese Regierung von Fall zu Fall Abstimmungsmehrheiten durch kleine Parteien beschaffen konnte, war von vornherein nicht mehr beabsichtigt, die volle Legislaturperiode auszuschöpfen.
de.wikipedia.org Durch die steigende Nutzung des Asyls war das Platzangebot bald ausgeschöpft.
de.wikipedia.org Im zweiten Satz von Beispiel 1 wird sie ausgeschöpft; deshalb steht da das definite Pronomen sie.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Ausgangssituation Zentralasien ist eine Region mit knappen Wasserressourcen, die von den Auswirkungen des globalen Klimawandels und der chronischen Übernutzung der vorhandenen Reserven besonders betroffen ist.
[...][...]
Context Central Asia is a region with scarce water resources, and is particularly hard hit by the effects of global climate change and the chronic overuse of its existing reserves.
[...][...]
www.giz.de Der Druck auf den Sundarbans Reserve Forest, wo die Krabben gefangen werden, dürfte sich dadurch verringern, obwohl die Schlammkrabben zunehmend gefährdet sind.
[...][...]
This should reduce the pressure on the Sundarbans Reserve Forest, where crablets are taken, despite the fact that mud-crabs are becoming increasingly endangered.
[...][...]
www.vatican.va Ich würde daher von einem frischen Humanismus sprechen, der trotz aller Probleme, die es gibt und weiter geben wird, in der jungen Seele Afrikas zu finden ist und zeigt, daß es hier noch eine Reserve an Leben und Lebenskraft für die Zukunft gibt, auf die wir zählen können.
[...][...]
So I would say that the fresh humanism found in Africa ’ s young soul, despite all the problems of today and tomorrow, shows that Africa still has a reserve of life and vitality for the future, on which we can depend.
[...][...]
www.botgarten.uni-mainz.de Nach Abschluss des Studiums siedelte Professor Gateff in die Vereinigten Staaten über und arbeitete als wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Entwicklungsbiologie der Case Western Reserve University in Cleveland, Ohio.
[...][...]
Upon completing her studies, Professor Gateff moved to the United States and worked as a research associate at the Institute for Developmental Biology at Case Western Reserve University in Cleveland, Ohio.
[...][...]
www.oeko.de Wir benötigen deutlich weniger Grundlastkraftwerke, jedoch mehr flexible Reserven, die dann Strom erzeugen, wenn der Wind nicht weht oder die Sonne nicht scheint“, so Ralph Harthan, Klimaschutz-Experte im Institutsbereich Energie & Klimaschutz am Öko-Institut.
[...]
We need clearly less base load power stations, but more flexible reserves, which will generate power if the wind will not blow or if the sun will not shine”, said Ralph Harthan, expert for climate protection in the Energy and Climate Division of Oeko-Institute.