INADEQUACY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

in·ad·equa·cy [ɪnˈædɪkwəsi] ΟΥΣ

1. inadequacy (trait):

inadequacy

Unzulänglichkeit[en] θηλ[pl]

2. inadequacy no pl (quality):

inadequacy

Unzulänglichkeit θηλ <-, -en>

feelings of inadequacy

Minderwertigkeitsgefühle pl

γερμανικά

αγγλικά

Unzulänglichkeit

inadequacy

Unzulänglichkeit

inadequacy

Unzukömmlichkeit

inadequacy

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

inadequacy ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

inadequacy (von Währungsreserven)

Unzulänglichkeit θηλ

reserve inadequacy ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

reserve inadequacy

ungenügende Reserven θηλ πλ

γερμανικά

αγγλικά

Unzulänglichkeit (von Währungsreserven)

inadequacy

ungenügende Reserven

reserve inadequacy ενικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Because of the inadequacy of natural languages, people mistakenly think that they have such beliefs and desires.

en.wikipedia.org

They become increasingly sensitive as he explores the meaning of death, of the impossible love, of solitude and of his inadequacy regarding the world.

en.wikipedia.org

Patients with dysthymic disorder may experience social withdrawal, pessimism, and feelings of inadequacy at higher rates than other depression spectrum patients.

en.wikipedia.org

But he is often said to be interested in showing the inadequacy of a life lived entirely in the aesthetic level.

en.wikipedia.org

His self-doubt and feelings of personal inadequacy revealed over the seven weeks made him appear even more vulnerable than those he was treating.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

But overall, the Authority could not complete the risk assessment of GM maize 98140 due to inadequacies in the comparative assessment performed by the applicant and was therefore unable to draw conclusions on its safety with respect to potential effects on human and animal health.

www.efsa.europa.eu

Insgesamt jedoch konnte die Behörde die Risikobewertung von GV-Mais 98140 aufgrund von Unzulänglichkeiten bei der vom Antragsteller durchgeführten vergleichenden Bewertung nicht abschließen und war somit nicht in der Lage, zu einem abschließenden Ergebnis über die Sicherheit von Mais 98140 im Hinblick auf potenzielle Auswirkungen auf die Gesundheit von Mensch und Tier zu gelangen.

www.efsa.europa.eu

He fell and broke down, gave evidence of his human weakness and inadequacy.

www.immanuel.at

Er stürzte und brach, bewies menschliche Schwäche und Unzulänglichkeit.

www.immanuel.at

Burnout and depression often arise from feelings of inadequacy and from excessive demands – made, above all, seemingly by our own expectations of ourselves.

www.goethe.de

Burnout und Depression entstehen oft aus dem Gefühl der Unzulänglichkeit und der Überforderrung – vor allem gegenüber den scheinbar eigenen, inneren Ansprüchen.

www.goethe.de

This interest has brought into critical light how new urban agglomerations, arrangements, and institutions are emerging from the inadequacies of the public sector, proposing a modernizing cultural revision and a rearrangement of many of the essential elements of familial identification and authority.

www.hatjecantz.de

Ihre Untersuchungen haben gezeigt, wie angesichts der Unzulänglichkeiten des öffentlichen Sektors urbane Ballungsräume, Strukturen und Institutionen entstehen und so die Möglichkeit für Modernisierung, kulturelle Transformation und die Neuordnung vieler grundlegender Elemente familiärer Identifikation und Autorität mit sich bringen.

www.hatjecantz.de

As the source and observation point serves Schinwald the human body in its inadequacy and eeriness.

art-report.com

Als Ausgangs- und Beobachtungspunkt dient Schinwald der menschliche Körper in seiner Unzulänglichkeit und Unheimlichkeit.

art-report.com