GOVERNOR - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

gov·er·nor [ˈgʌvənəʳ, αμερικ -ɚnɚ] ΟΥΣ

1. governor ΠΟΛΙΤ:

governor: Gouverneur αρσ <-s, -e>

2. governor βρετ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

governor: Vorstand αρσ <-(e)s, -stän·de>

governor: Direktor(in) αρσ (θηλ) <-s, -to̱·ren>

the Governor of the Bank of England: der Präsident der Bank von England

the governors of the school [or the school governors]: der Schulbeirat

the governors of the school [or the school governors]: die Schulpflege CH

board of governors: Vorstand αρσ <-(e)s, -stän·de>

board of governors of a bank: Direktorium ουδ <-s, -ri·en>

board of governors of a school: Schulbeirat αρσ

board of governors of a school: Rektor(in) αρσ (θηλ) <-s, -o̱ren> CH

board of governors of a prison: Direktor αρσ <-s, -to̱·ren>

3. governor βρετ οικ (one's boss):

governor: Chef(in) αρσ (θηλ) <-s, -s>

4. governor αμερικ ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

governor: Direktionsmitglied ουδ der Federal Reserve Bank

governor of NCB: Präsident(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

5. governor ΑΥΤΟΚ, ΜΗΧΑΝΙΚΉ:

governor: Regler αρσ <-s, ->

gov·er·nor-ˈgen·er·al <pl governors-general [or -s]> ΟΥΣ

governor-general: Generalgouverneur αρσ

lieu·ten·ant ˈgov·er·nor ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

lieutenant governor: Vizegouverneur αρσ

pris·on ˈgov·er·nor ΟΥΣ βρετ

prison governor: Gefängnisdirektor(in) αρσ (θηλ) <-s, -en; -, -nen>

γερμανικά

αγγλικά

Gouverneur(in): governor

Statthalter(in): governor

Regler ΑΥΤΟΚ: governor

Gefängnisdirektor(in): prison governor βρετ

Stadtkommandant: military governor [of a town/city]

Landpfleger αρσ ΒΊΒΛΟς ιστ: Governor

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

central bank governor ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

central bank governor: Notenbankpräsident αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Notenbankpräsident: Central bank governor

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

governor ΥΠΟΔΟΜΉ

governor: Begrenzer

governor: Geschwindigkeits

fly bell governor

fly bell governor: Fliehkraftregler

γερμανικά

αγγλικά

Geschwindigkeitsbegrenzer: governor

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

the new state governor has promised to purge the police force of corruption: der neue Gouverneur hat versprochen, die Polizei von korrupten Elementen zu säubern

the Governor of the Bank of England: der Präsident der Bank von England

the Governor designate: der designierte Gouverneur

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

By 1560, the district officer was promoted to governor-general.

en.wikipedia.org

Prior to that time the region had been overseen by the governor-general, and by a deputy-governor when the former was away.

en.wikipedia.org

As you know, my view is that one day there will be a president fulfilling the kind of role the governor-general does.

en.wikipedia.org

The monarch's constitutional roles were mostly carried out by the governor-general.

en.wikipedia.org

Other ministers are also appointed by the governor-general, on the advice of the prime minister (and so effectively by the prime minister).

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

In spite of significant progress, such as a democratic constitution, freedom of the press and of opinion, the election of governors and mayors and relative autonomy for municipalities, the country is still far from being a stabilised democracy.

[...]

www.giz.de

[...]

Trotz wichtiger Fortschritte, wie eine demokratische Verfassung, Presse- und Meinungsfreiheit, Wahl von Gouverneuren und Bürgermeistern und relative Autonomie der Gemeinden, ist das Land von einer gefestigten Demokratie noch weit entfernt.

[...]

www.giz.de

[...]

As a former governor of New Mexico, US ambassador to the United Nations, and energy secretary under Bill Clinton, he is widely tipped as a presidential candidate for the 2016 elections.

[...]

www.rolandberger.de

[...]

Der ehemalige Gouverneur von New Mexico, US-Botschafter bei den Vereinten Nationen und Energieminister unter Bill Clinton, wird von vielen Beobachtern als möglicher Präsidentschaftskandidat für die Wahlen 2016 gehandelt.

[...]

www.rolandberger.de

[...]

Six governors are already actively advocating for GMGs to be set up and restructured.

[...]

www.giz.de

[...]

Sechs Gouverneure engagieren sich bereits aktiv für Gründungen und die Sanierung von GMG.

[...]

www.giz.de

[...]

An administrative regulation now obliges all 24 governors to set up regional committees for industrial zones.

[...]

www.giz.de

[...]

Eine Verwaltungsvorschrift verpflichtet alle 24 Gouverneure, regionale Komitees für Industriegebiete einzurichten.

[...]

www.giz.de

[...]

In recent days there have been various reports in the press regarding the banning, by the Mardin governor, of religious education given in the Syrian monastery.

[...]

www.suryoyo.uni-goettingen.de

[...]

In den letzten Tagen gab es verschiedene Presseberichte bezüglich des Verbots des Gouverneurs von Mardin, im syrischen Kloster religiöse Erziehung zu erteilen.

[...]

www.suryoyo.uni-goettingen.de