GELDBEUTEL - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Geld·beu·tel <-s, -> ΟΥΣ αρσ ΟΔΓ

Geldbeutel

wallet αμερικ

Geldbeutel (für Münzen)

purse βρετ

Geldbeutel (für Geldscheine, Kreditkarten usw.)

wallet βρετ

sie riss bestürzt die Augen auf, als sie entdeckte, dass ihr Geldbeutel gestohlen worden war

her eyes widened in shock as she discovered that her purse had been stolen

ein großes Loch in jds Geldbeutel/Ersparnisse reißen οικ

to make a big hole in sb's pocket/a big hole [or οικ dent] in sb's savings

Sie haben Ihren Geldbeutel fallen gelassen

you've dropped your purse

αγγλικά

γερμανικά

purse

Geldbeutel αρσ <-s, ->

change purse

Geldbeutel αρσ für Wechselgeld [o. Kleingeld]

to hold the purse strings

den Geldbeutel [o. die Haushaltskasse] verwalten

someone has gone off with my purse

jemand hat sich mit meinem Geldbeutel davongemacht οικ

I'm not holding out any hope of seeing my wallet again

ich mache mir keine Hoffnungen, meinen Geldbeutel je wiederzusehen

pocket

Geldbeutel αρσ <-s, -> μτφ

it's just like you to forget your purse

es ist mal wieder typisch für dich, dass du deinen Geldbeutel vergessen hast

gifts that won't break the bank

Geschenke, die nicht den Geldbeutel sprengen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Den Gefangenen bleibt nichts anderes übrig, als sich durch ein Loch im Boden des Waggons zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Stattdessen ist ein Loch durch den Eichenlaubkranz gebohrt und zum Zweiten ist der Kragen der Uniformjacke wieder geöffnet.

de.wikipedia.org

Als Loch wird hierbei eine kompakte Komponente von bezeichnet.

de.wikipedia.org

Löcher in den Blättern während der Verarbeitung bedeuten einen erheblichen Qualitätsverlust.

de.wikipedia.org

Die Zelle im Erdgeschoss wurde über ein Loch im Gewölbe mit 60 Zentimeter Durchmesser erreicht.

de.wikipedia.org