FLÜCHTEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. flüch·ten [ˈflʏçtn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

flüchten

to flee

flüchten

to get away

flüchten (aus der Gefangenschaft, einer Gefahr)

to escape

II. flüch·ten [ˈflʏçtn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα +haben

1. flüchten (Schutz suchen):

sich αιτ [vor etw δοτ] irgendwohin flüchten

to seek refuge [from sth] somewhere

sich αιτ vor einem Unwetter in eine Scheune flüchten

to [seek] shelter from a storm in a barn

2. flüchten μτφ (ausweichen):

sich αιτ in etw αιτ flüchten

to take refuge in sth

sich αιτ in Ausreden flüchten

to resort to excuses

αγγλικά

γερμανικά

to defect to the West

in den Westen flüchten

flee (seek safety)

flüchten

to flee to the country

sich αιτ aufs Land flüchten

realignment ΤΕΧΝΟΛ

[neuerliches] Fluchten

to align sth

etw fluchten

to take refuge in sth

sich αιτ in etw αιτ flüchten

to shelter under a tree

sich αιτ unter einen Baum flüchten

to take to the countryside/forest/hills

aufs Land/in den Wald/in die Berge flüchten

to get away [from sb]

[vor jdm] flüchten

to make a bolt for freedom

flüchten

Präsens

ich	flüchte
du	flüchtest
er/sie/es	flüchtet
wir	flüchten
ihr	flüchtet
sie	flüchten

Präteritum

ich	flüchtete
du	flüchtetest
er/sie/es	flüchtete
wir	flüchteten
ihr	flüchtetet
sie	flüchteten

Perfekt

ich	bin	geflüchtet
du	bist	geflüchtet
er/sie/es	ist	geflüchtet
wir	sind	geflüchtet
ihr	seid	geflüchtet
sie	sind	geflüchtet

Plusquamperfekt

ich	war	geflüchtet
du	warst	geflüchtet
er/sie/es	war	geflüchtet
wir	waren	geflüchtet
ihr	wart	geflüchtet
sie	waren	geflüchtet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Er bekommt das nicht mit, doch flüchten Großvater und Enkel, als einer der Drachen auf die Erde zu stürzen droht.

de.wikipedia.org

Während im Hintergrund italienische Flugzeuge abessinische Dörfer bombardieren, flüchten die Bewohner.

de.wikipedia.org

Allerdings wird die After-Party von der Polizei aufgelöst, weswegen die Jugendlichen mit der Limousine vor den Ordnungskräften flüchten.

de.wikipedia.org

Doch dieser entkam, weil er, vom Angriff überrascht, im Nachthemd in ein Maisfeld flüchten konnte.

de.wikipedia.org

Die Dorfbewohner flüchten sich dabei auf aufgetürmte Strohballen oder hinter Absperrungen.

de.wikipedia.org