SCHEUNE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Scheu·ne <-, -n> [ˈʃɔynə] ΟΥΣ θηλ

Scheune

barn

in einer Scheune/bei einem Freund übernachten

to spend the night in a barn/at a friend's

sich αιτ vor einem Unwetter in eine Scheune flüchten

to [seek] shelter from a storm in a barn

αγγλικά

γερμανικά

barn

Scheune θηλ <-, -n>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Jade kann in den Keller flüchten und sich in einem Schrank verstecken.

de.wikipedia.org

Dabei entspricht die Lösung des Konflikts nicht den aufgebauten Erwartungen, sondern flüchtet sich in kommerziell wohlfeile Klischees“.

de.wikipedia.org

Er möchte auf ein Schiff flüchten, hat aber nicht die entsprechenden Papiere.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Osteuropäer nutzten die Zwischenlandung, um in den Westen zu flüchten.

de.wikipedia.org

Die Dorfbewohner flüchten sich dabei auf aufgetürmte Strohballen oder hinter Absperrungen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Inmitten des idyllischen Dorfkerns, weit ab der Autobahn, lugt heute zwischen den alten Bauernhäusern und Scheunen anstelle der 1971 in Fertigbauteilen errichteten katholischen Kirche eine Kita in knallig bunten Farben hervor.

www.goethe.de

In the midst of the idyllic village centre, far from the Autobahn, a KiTa in loud, bright colours peeps forth amid the old farmhouses and barns instead of the Catholic church, built in 1971 with prefabricated construction parts.

www.goethe.de

Sofort nach der kleinen Brücke, hinter der großen Scheune, biegen Sie links in die Sackgasse ein und fahren bis zum Ende des unbefestigten Weges bis zur Oelmühle.

www.cheeky-chums-border-terriers.de

Immediately after the small bridge, behind the big barn, turn left into the dead end and drive to the end of the unpaved road to the Oelmühle.

www.cheeky-chums-border-terriers.de

Der Gebäudekomplex besteht aus einem Landhaus, einem im Laufe der Zeiten umgebauten Wachturm des 15. Jahrhunderts, einer kleinen Kapelle aus dem 18. Jahrhundert, einer freistehenden Scheune ( Poggio al Leccio 1 ), und zwei kleineren unabhängigen Gebäuden, ( Poggio al Leccio 3 und Poggio al Leccio 4 ).

www.exklusiverholung.de

The complex comprises a country house, one in the course of time converted guard tower of the 15th Century, a small chapel from the 18th Century, a detached barn ( Poggio al Leccio 1 ), and two smaller independent buildings ( Poggio al Leccio 3 and Poggio al Leccio 4 ).

www.exklusiverholung.de

Colognole, der alte "Fienile" (Scheune und Heuschober), hat im Erdgeschoss ein großes Wohnzimmer und eine Küche, sowie ein darüberliegendes Schlafzimmer und Bad (65 qm). Zentralheizung im Winter.

www.mezzuola.com

Colognole, the old "Fienile" (barn and hayloft), has a large living room with a kitchen on the ground floor and a double bedroom and bathroom with shower above (650 sq. ft.). There is central heating in winter.

www.mezzuola.com

Ein halbstündiger Spaziergang durch die Alpler Waldlandschaft führt hinauf zum Gebäudeensemble, das aus Wohnhaus, Stallungen sowie Scheune, Feldkasten und Flachsdörrhütte besteht.

www.museum-joanneum.at

a half-hour walk through the Alpl wooded landscape leads up to the collection of buildings made up of the house, stables, barn, field storage container and flax-drying hut.

www.museum-joanneum.at