COUNTRYSIDE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

ˈcoun·try·side ΟΥΣ no pl

countryside: Land ουδ <-(e)s> kein pl

countryside (scenery): Landschaft θηλ <-, -en>

to live in the countryside: auf dem Land leben

the poverty-stricken countryside: die armen ländlichen Gegenden

the quietude of the countryside: die Beschaulichkeit des Landlebens

ravishing countryside: atemberaubend

γερμανικά

αγγλικά

Landschaftsökologe (-öko·lo·gin): countryside ecologist

Hügellandschaft: hilly countryside

eine hüglige Landschaft: rolling [or undulating] countryside

Landschaftszerstörung: spoliation of the countryside

auf der grünen Wiese: in the open countryside

eine idyllische Landschaft: an idyllic countryside

conservation of the countryside: Landschaftspflege θηλ

conservation of the countryside: Landschaftsschutz αρσ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to take to the countryside/forest/hills: aufs Land/in den Wald/in die Berge flüchten

filming is taking place in the Spanish countryside: die Dreharbeiten finden in Spanien auf dem Land statt

the countryside is dotted with beautiful ancient churches: überall auf dem Land findet man schöne alte Kirchen

the preservation of the countryside: der Erhalt der ländlichen Landschaftsstriche

the quietude of the countryside: die Beschaulichkeit des Landlebens

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Consequently, they worked zealously to find ways to reconstruct durably the worldwide web of cotton production, to transform the global countryside without resorting to slavery.

www.theatlantic.com

In the countryside, they soon meet the rowdy bunch that lives there.

en.wikipedia.org

Furthermore, the countryside was filled with rumours regarding the harshness of collective farm life.

en.wikipedia.org

It is a small parish surrounded by sparsely populated countryside, containing mainly detached and semi-detached houses.

en.wikipedia.org

Envisioning and knowing a landscape as one's fount of food is different from what most of us know and experience when driving past fields in the countryside today.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

In the countryside, with beautiful views over the green landscape.

[...]

www.villas-and-homes.com

[...]

Auf dem Land mit schönem Blick über die grüne Landschaft.

[...]

www.villas-and-homes.com

[...]

The path of grain (from 3rd class) This program is focused on the importance of housekeeping with examples of old farm equipment, processing of grain on the farm and in the mill and traditions associated with life in the countryside.

[...]

www.zoopark.cz

[...]

Der Weg des Korns (ab 3.Klasse) Das Programm konzentriert sich auf die Bedeutung der Bewirtschaftung, Beispiele alter Landwirtschaftstechnik, die Verarbeitung von Getreide auf dem Hof und in der Mühle sowie Traditionen im Zusammenhang mit dem Leben auf dem Land.

[...]

www.zoopark.cz

[...]

Private Ferienunterkünfte, Small cottage in the countryside.

[...]

www.villas-and-homes.com

[...]

Private Ferienunterkünfte, Kleines Ferienhaus auf dem Land.

[...]

www.villas-and-homes.com

[...]

Modern house with pool in the countryside near Pon, Villa Ponte de Lima VH0168: