DOTTED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

dot·ted line [ˌdɒtɪdˈ-, αμερικ ˌdɑ:t̬-] ΟΥΣ

dotted line: gepunktete [o. punktierte] Linie

tear along the dotted line: trennen Sie den Abschnitt an der gepunkteten Linie ab

to sign on the dotted line: unterschreiben <unterschreibt, unterschrieb, unterschrieben> τυπικ

to sign on the dotted line: seine/ihre Unterschrift leisten

dot·ted ˈswiss ΟΥΣ no pl αμερικ

dotted swiss: Tupfenmull αρσ

dotted swiss: Punktmull αρσ

I. dot [dɒt, αμερικ dɑ:t] ΟΥΣ

1. dot:

dot (tiny round mark): Punkt αρσ <-(e)s, -e>

dot (on material): Tupfen αρσ <-s, ->

at two o'clock on the dot [or on the dot of two o'clock] μτφ: Punkt zwei Uhr

the plane landed on the dot of two o'clock: das Flugzeug landete auf die Sekunde genau um zwei Uhr

2. dot (diacritic):

dot: Punkt αρσ <-(e)s, -e>

3. dot (signal):

dot: Punkt αρσ <-(e)s, -e>

dots and dashes (morse code): kurze und lange Signale

ιδιωτισμοί:

in the year dot βρετ, αυστραλ dated: vor ewigen Zeiten οικ

in the year dot βρετ, αυστραλ dated: Anno dazumal

II. dot <-tt-> [dɒt, αμερικ dɑ:t] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dot (make a dot):

to dot sth: etw mit einem Punkt versehen

to dot sth: einen Punkt auf etw αιτ setzen

to dot one's [or the] i's and cross one's [or the] t's [or to dot every i and cross every t]: sehr penibel [o. peinlich genau] sein

2. dot usu passive (have many of):

to be dotted with sth: mit etw δοτ übersät sein

the countryside is dotted with beautiful ancient churches: überall auf dem Land findet man schöne alte Kirchen

ˈdot bomb ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

dot bomb αργκ: gescheiterte Dotcom-Firma

dot-ma·trix [ˌdɒtˈmeɪtrɪks, αμερικ ˌdɑ:t] ΟΥΣ modifier

dot-matrix: Punktmatrix-

ˈpol·ka-dot ΕΠΊΘ προσδιορ

polka-dot: getupft

a polka-dot bow tie: eine getupfte Fliege

ˈpol·ka dot ΟΥΣ usu pl

polka dot: Tupfen αρσ <-s, ->

Καταχώριση OpenDict

dot ΟΥΣ

to connect the dots: die Zusammenhänge verstehen

to connect the dots: einen Zusammenhang herstellen

people are starting to connect the dots: die Menschen fangen an, eins und eins zusammenzuzählen

γερμανικά

αγγλικά

gepunktet Linie: dotted

gepunktet Stoff: polka-dot προσδιορ

getüpfelt: dotted

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

dot matrix [ˌdɒtˈmeɪtrɪks] ΟΥΣ

dot matrix: Punktraster

Present
I	dot
you	dot
he/she/it	dots
we	dot
you	dot
they	dot

Past
I	dotted
you	dotted
he/she/it	dotted
we	dotted
you	dotted
they	dotted

Present Perfect
I	have	dotted
you	have	dotted
he/she/it	has	dotted
we	have	dotted
you	have	dotted
they	have	dotted

Past Perfect
I	had	dotted
you	had	dotted
he/she/it	had	dotted
we	had	dotted
you	had	dotted
they	had	dotted

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

the countryside is dotted with beautiful ancient churches: überall auf dem Land findet man schöne alte Kirchen

tear along the dotted line: trennen Sie den Abschnitt an der gepunkteten Linie ab

to sign on the dotted line: unterschreiben <unterschreibt, unterschrieb, unterschrieben> τυπικ

to sign on the dotted line: seine/ihre Unterschrift leisten

to dot the Is and cross the t's οικ: peinlich genau sein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A less grave sign of this state of affairs is located on a window ledge over the church's entrance.

en.wikipedia.org

The first sign of trouble is caused by a flashing neon sign outside his uncovered window.

en.wikipedia.org

The tensor of a negative scalar is the absolute value of the scalar (i.e., without the negative sign).

en.wikipedia.org

One way is to rely on extrinsic motivation, such as a payment, a fee waiver, or a request for friends to sign up.

en.wikipedia.org

The research also detected the proliferation of binucleate hepatocytes a sign that the liver is attempting to rectify damage caused by a low protein diet.

www.express.co.uk