Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Of
punctual
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ge·punk·tet ΡΉΜΑ

gepunktet μετ παρακειμ: punkten

II. ge·punk·tet ΕΠΊΘ

1. gepunktet (aus Punkten bestehend):

gepunktet Linie
dotted

2. gepunktet (mit Punkten versehen):

gepunktet Stoff
spotted
gepunktet Stoff
polka-dot προσδιορ

punk·ten [ˈpʊŋktn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. punkten ΑΘΛ:

punkten
to score [points]

2. punkten μτφ οικ:

punkten
to score
punkten
to score [or pick up] points οικ
eine Verbindungslinie zwischen den Punkten A und B
a line joining the points A and B
sie wurde im Urteil in allen Punkten der Anklage freigesprochen
she was acquitted on all accounts
in den hauptsächlichen Punkten sind wir uns einig
we agree on the main points
die Vorschriften wurden in mehreren Punkten revidiert
the regulations were revised in several points
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
tear along the dotted line
trennen Sie den Abschnitt an der gepunkteten Linie ab
spotted
gepunktet
to outpoint sb
jdn nach Punkten schlagen
the plan has been comprehensively rejected
der Plan wurde in allen Punkten abgelehnt
Präsens
ichpunkte
dupunktest
er/sie/espunktet
wirpunkten
ihrpunktet
siepunkten
Präteritum
ichpunktete
dupunktetest
er/sie/espunktete
wirpunkteten
ihrpunktetet
siepunkteten
Perfekt
ichhabegepunktet
duhastgepunktet
er/sie/eshatgepunktet
wirhabengepunktet
ihrhabtgepunktet
siehabengepunktet
Plusquamperfekt
ichhattegepunktet
duhattestgepunktet
er/sie/eshattegepunktet
wirhattengepunktet
ihrhattetgepunktet
siehattengepunktet
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

in einigen Punkten berühren wir uns
we agree on a couple of points
welcher Ball? — der mit den Punkten
which ball? — the/this/that one with the spots
in einem bestimmten Punkt/in bestimmten Punkten
on a certain point/on certain points
die Vorschriften wurden in mehreren Punkten revidiert
the regulations were revised in several points
mit drei Punkten/einer halben Runde führen
to have a lead of [or to be in the lead by] three points/half a lap
tear along the dotted line
trennen Sie den Abschnitt an der gepunkteten Linie ab
the plan has been comprehensively rejected
der Plan wurde in allen Punkten abgelehnt
she scored 18 out of 20
sie erreichte 18 von 20 möglichen Punkten
they're all square at thirty points each
sie liegen mit je dreißig Punkten gleichauf
to lead by 10 points
mit 10 Punkten in Führung liegen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Diese Entscheidung wurde erst nach der Ölkrise revidiert.
de.wikipedia.org
1979 und 2004 wurde die Orgel von der Erbauerfirma revidiert.
de.wikipedia.org
Allerdings hatten einige Änderungen schon gegriffen und wurden nicht wieder revidiert.
de.wikipedia.org
Deren Ergebnisse revidierten frühere Forschungsmeinungen, welche die ältesten Bauteile des Schlosses in das 11. Jahrhundert datierten.
de.wikipedia.org
Die weiteren Auflagen seit 1923 revidieren die älteren Teile des Gesamtwerkes in einigen, meist sprachlichen Punkten.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Durch sein Bemühen um eine rasche und qualitativ hochwertige Palettenfertigung punktete er bei seinen Kunden und wuchs rasch zu einem der größten Palettenproduzenten Österreichs an.
www.euro-paletten.at
[...]
Because he strived to produce fast top quality pallets, he scored big with his customers and grew rapidly to one of Austria's largest pallet producers.
www.euro-paletten.at
[...]
Forschungsinstitute und Hochschulen punkten – „Nacht, die Wissen schafft“ stößt auf großes Interesse In:
smartfactory.dfki.uni-kl.de
[...]
Research institutes and universities score - "Night, which creates knowledge" attracts considerable interest In:
smartfactory.dfki.uni-kl.de
[...]
Bei Testläufen mit eigenen Jobs in Heidelberg punktete die Speedmaster XL 75 Anicolor auch bei der Geschwindigkeit.
www.heidelberg.com
[...]
During test runs with the print shop's own jobs in Heidelberg, the Speedmaster XL 75 Anicolor also scored highly in terms of speed.
www.heidelberg.com
[...]
Animationsfilme punkten in Deutschland, Portugal, Grossbritannien und Italien Am 28. Kurzfilmfestival «Interfilm» in Berlin (13. bis 18. November) erhielt der Animationsfilm «Eisprung» von Loretta Arnold den mit 1'000 Euro dotierten Publikumspreis für den abwegigsten Film im Wettbewerb «Eject XIV».
www.swissfilms.ch
[...]
Animation films score in Germany, Portugal, Great Britain and Italy The animation film “Eisprung” by Loretta Arnold was honoured with the Audience Award for the weirdest and most wonderful film in the Eject XIV Competition, endowed with EUR 1,000, at the 28th Interfilm Short Film Festival in Berlin (November 13-18).
www.swissfilms.ch
[...]
Maschinen punkten beim nachhaltigen Drucken Die Druckerei Frazier engagiert sich stark für den Umweltschutz:
[...]
www.heidelberg.com
[...]
Presses score highly in sustainable printing Frazier is heavily committed to environmental protection.
[...]
www.heidelberg.com

Αναζήτηση στο λεξικό