στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
I. haupt·säch·lich [ˈhauptzɛçlɪç] ΕΠΊΡΡ
II. haupt·säch·lich [ˈhauptzɛçlɪç] ΕΠΊΘ
αγγλικά
γερμανικά
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- Pandit αρσ <-s, -e> ειδικ ορολ (Ehrentitel indischer Gelehrter, hauptsächlich von Brahmanen geführt)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Im Bestreben, auch den Ortsverkehr einzubeziehen, entstanden deshalb regionale Tarifverbünde, die zunächst nur die Abonnemente im engeren Umfeld grösserer Städte erfassten.
de.wikipedia.org Im Jahr 2009 sind für alle öffentliche Verkehrsmittel (Bahn- und Buslinien, Ortsverkehr und Schifffahrtslinien) rund 12,5 Millionen Kilometer an Leistung geplant.
de.wikipedia.org Ortsverkehr kann im Stadtbereich als innerstädtischer Nahverkehr umschrieben werden; für Großstädte ergeben sich dabei bereits größere Entfernungen von 30–50 km, teils noch mehr im Großstadtbereich.
de.wikipedia.org In einigen Gemeinden existiert ein Ortsverkehr, hierbei handelt es sich um von den jeweiligen Gemeinden bestellte Leistungen.
de.wikipedia.org Der Ortsverkehr ist Sache der Kantone oder Gemeinden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.internationale-studierende.de Während die klassische Mensa hauptsächlich zum Mittagessen geöffnet ist, bieten die Cafeterien eine bunte Palette süßer und herzhafter Snacks sowie kleinerer Mahlzeiten und natürlich eine große Auswahl warmer und erfrischender Getränke.
[...][...]
While the classic refectory is open mainly at lunchtime, the cafes offer a tasty range of sweet and savoury snacks as well as smaller meals and, of course, a large choice of hot and cold drinks.
[...][...]
www.ttz-bremerhaven.de Die existierenden Behandlungsmethoden für feuchte Biomasse-Abfälle sind hauptsächlich Verbrennung oder Deponierung:
[...][...]
The existing treatment methods for wet biomass waste streams are mainly incineration or landfilling:
[...][...]
www.giz.de Die Empfehlungen beziehen sich hauptsächlich auf drei Fragenkomplexe, die zum Zeitpunkt der Entwicklung des Leitfadens eine Innovation darstellten:
[...][...]
The recommendations relate mainly to three issues, considered innovative at the time of the guideline’s development:
[...][...]
www.giz.de Mein Mann engagiert sich hauptsächlich in dem Geschäft und kümmert sich um unser Kind. Ich selbst bin eher in der Sozialarbeit und als Mediatorin aktiv.
[...][...]
My husband mainly looks after the business and our son, while I more involved in social work and work as a mediator.
[...][...]
web.quick.cz Die Jagd hauptsächlich in den Gruppen von zwei oder drei, die ursprüngliche Funktion des Hundes Rhodesian Ridgeback oder des Löwes sollte Spiel, besonders Löwe aufspüren, und, mit großer Beweglichkeit, es an der Bucht bis die Ankunft des Jägers halten.
[...][...]
Hunting mainly in groups of two or three, the original function of the Rhodesian Ridgeback or Lion dog was to track game, especially lion, and, with great agility, keep it at bay until the arrival of the hunter.
[...]