αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Comprehensively defeated, he now had no choice but to open peace negotiations.
en.wikipedia.org The poem itself uses four key images comprehensively, namely the darkness, flowing water, passage of time, and a woman.
en.wikipedia.org Calls for environmental and social impact assessments gained strength in the 1990s, as practitioners have come to understand comprehensively the effects of trade.
en.wikipedia.org The content of the archive is comprehensively described at and its present locations are listed at.
en.wikipedia.org When these aspects are considered comprehensively, one can judge the date of the death or survival of the patient.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.rolandberger.de Roland Berger set this up a few weeks ago to comprehensively advise clients on corporate restructuring and finance combined with strategy consulting, all under one roof.
[...][...]
Dieses hat Roland Berger vor wenigen Wochen gegründet, um Klienten im Bereich Unternehmensrestrukturierung und -finanzierung, kombiniert mit Strategieberatung, umfassend und aus einer Hand zu beraten.
[...][...]
www.munich-airport.de The customers shall provide AeroGround with the flight plans and changes to them, unscheduled flights and aggregations and all the necessary SITA messages as soon as possible and comprehensively so that AeroGround is able to fulfill the services it is obliged to provide under the contractual relationship.
[...][...]
Die Auftraggeber geben der AeroGround die Flugpläne und deren Änderungen, außerplanmäßige Flüge und Verdichtungen sowie alle erforderlichen SITA Meldungen so früh als möglich und umfassend bekannt, so dass die AeroGround die ihr aus dem Vertragsverhältnis obliegenden Leistungen erfüllen kann.
[...][...]
www.doka.com To make this commitment public and transparent, Doka will henceforth be publishing a sustainability report in a three-year rhythm, comprehensively explaining its achievements, developments and innovations on the sustainability front.
[...][...]
Um dieses Engagement öffentlich transparent zu machen, publiziert Doka ab sofort im Drei-Jahres Rhythmus einen Nachhaltigkeitsbericht, der die Leistungen sowie die Entwicklungen und Neuerungen zum Thema Nachhaltigkeit umfassend verdeutlicht.
[...][...]
www.trier-info.de No other museum in Germany informs so comprehensively about the civilization, economy, settlement, religion, and art of the first four hundred years of the common era.
[...][...]
Kein anderes Museum in Deutschland unterrichtet so umfassend über Zivilisation, Wirtschaft, Siedlung, Religion und Kunst der ersten vier Jahrhunderte nach Christus.
[...][...]
www.leuphana.de Under the motto of sustainability, the natural and social sciences are working closely together to accept the challenges of sustainable development, to analyze them comprehensively from various perspectives so as to find pathways to a sustainable society and to help design those solutions.
[...][...]
Unter dem Leitbild der Nachhaltigkeit arbeiten Natur- und Sozialwissenschaften eng zusammen, um gemeinsam die Herausforderungen einer Nachhaltigen Entwicklung anzunehmen, umfassend in verschiedenen Perspektiven zu analysieren sowie Wege hin zu einer nachhaltigen Gesellschaft aufzuzeigen und mitzugestalten.
[...]