Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Slave State
revised

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

re·vi·die·ren* [reviˈdi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

1. revidieren (rückgängig machen):

etw revidieren
to reverse sth
eine Entscheidung revidieren
to reverse a decision

2. revidieren (abändern):

etw [in etw δοτ] revidieren
to revise sth [in sth]
die Vorschriften wurden in mehreren Punkten revidiert
the regulations were revised in several points
ein revidierter Paragraf
a revised paragraph
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
revised
revidiert
audit
etw revidieren
to overturn sth
etw revidieren
to review salaries
die Gehälter revidieren
she had a salary review last April
ihr Gehalt wurde letzten April revidiert

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

revidieren ΡΉΜΑ μεταβ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

revidieren
audit
revidieren
revise
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
revise
revidieren
audit
revidieren
Präsens
ichrevidiere
durevidierst
er/sie/esrevidiert
wirrevidieren
ihrrevidiert
sierevidieren
Präteritum
ichrevidierte
durevidiertest
er/sie/esrevidierte
wirrevidierten
ihrrevidiertet
sierevidierten
Perfekt
ichhaberevidiert
duhastrevidiert
er/sie/eshatrevidiert
wirhabenrevidiert
ihrhabtrevidiert
siehabenrevidiert
Plusquamperfekt
ichhatterevidiert
duhattestrevidiert
er/sie/eshatterevidiert
wirhattenrevidiert
ihrhattetrevidiert
siehattenrevidiert
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

eine Entscheidung revidieren
to reverse a decision
die Vorschriften wurden in mehreren Punkten revidiert
the regulations were revised in several points
she had a salary review last April
ihr Gehalt wurde letzten April revidiert

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nur wenige Tage später revidierte er seine Aussage und kehrte zu Twitter zurück.
de.wikipedia.org
Der Motor war erhalten geblieben und wurde revidiert.
de.wikipedia.org
Der Unterbau wurde revidiert, und der Wagenkasten wurde durch einen Neubau ersetzt, der sehr ähnlich wie die Neubaufahrzeuge aussieht.
de.wikipedia.org
Der Atomausstieg soll revidiert werden, stattdessen soll die Laufzeit von sicheren Atomkraftwerken verlängert werden.
de.wikipedia.org
Nach einem Vorausfahrzeug sollen von 2021 bis 2023 die Fahrzeuge revidiert werden.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Im September 1998, einige Monate nachdem X11R6.4 mit unfreien Vertriebsbedingungen freigegeben wurde, revidierte die Open Group ihre Entscheidung und gab es unter derselben freien Softwarelizenz ohne Copyleft erneut frei, die bereits für X11R6.3 verwendet wurde.
[...]
www.gnu.org
[...]
In September 1998, several months after X11R6.4 was released with nonfree distribution terms, the Open Group reversed its decision and rereleased it under the same noncopyleft free software license that was used for X11R6.3.
[...]
www.gnu.org
[...]
Im September 1998, einige Monate nachdem X11R6.4 mit unfreien Vertriebsbedingungen freigegeben wurde, revidierte die Open Group ihre Entscheidung und gab es unter derselben freien Softwarelizenz ohne Copyleft erneut frei, die bereits für X11R6.3 verwendet wurde.
[...]
www.gnu.org
[...]
In September 1998, several months after X11R6.4 was released with nonfree distribution terms, the Open Group reversed its decision and rereleased it under the same noncopyleft free software license that was used for X11R6.3.
[...]
www.gnu.org

Αναζήτηση στο λεξικό