γερμανικά
αγγλικά
re·vi·die·ren* [reviˈdi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ
1. revidieren (rückgängig machen):
- etw revidieren
- to reverse sth
- eine Entscheidung revidieren
- to reverse a decision
2. revidieren (abändern):
- etw [in etw δοτ] revidieren
- to revise sth [in sth]
- die Vorschriften wurden in mehreren Punkten revidiert
- the regulations were revised in several points
- ein revidierter Paragraf
- a revised paragraph
αγγλικά
γερμανικά
- audit
- etw revidieren
- to overturn sth
- etw revidieren
- to review salaries
- die Gehälter revidieren
γερμανικά
αγγλικά
revidieren ΡΉΜΑ μεταβ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
- revidieren
- audit
- revidieren
- revise
αγγλικά
γερμανικά
- revise
- revidieren
- audit
- revidieren
| ich | revidiere |
|---|---|
| du | revidierst |
| er/sie/es | revidiert |
| wir | revidieren |
| ihr | revidiert |
| sie | revidieren |
| ich | revidierte |
|---|---|
| du | revidiertest |
| er/sie/es | revidierte |
| wir | revidierten |
| ihr | revidiertet |
| sie | revidierten |
| ich | habe | revidiert |
|---|---|---|
| du | hast | revidiert |
| er/sie/es | hat | revidiert |
| wir | haben | revidiert |
| ihr | habt | revidiert |
| sie | haben | revidiert |
| ich | hatte | revidiert |
|---|---|---|
| du | hattest | revidiert |
| er/sie/es | hatte | revidiert |
| wir | hatten | revidiert |
| ihr | hattet | revidiert |
| sie | hatten | revidiert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Danach revidierte er seine Position in seinem persönlichen Weblog.
de.wikipedia.org Diese Ausgabe war recht erfolgreich: zwischen 1590 und 1629 sind davon etliche zum Teil revidierte Neuauflagen erschienen.
de.wikipedia.org Er konnte ihn um 100 Jahre verzögern, musste aber viele Reformen seines Bruders wieder revidieren.
de.wikipedia.org In der revidierten Verfassung von 1863 wurde das Veto durch das obligatorische Referendum ersetzt.
de.wikipedia.org 1979 und 2004 wurde die Orgel von der Erbauerfirma revidiert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.gnu.org Im September 1998, einige Monate nachdem X11R6.4 mit unfreien Vertriebsbedingungen freigegeben wurde, revidierte die Open Group ihre Entscheidung und gab es unter derselben freien Softwarelizenz ohne Copyleft erneut frei, die bereits für X11R6.3 verwendet wurde.
[...][...]
In September 1998, several months after X11R6.4 was released with nonfree distribution terms, the Open Group reversed its decision and rereleased it under the same noncopyleft free software license that was used for X11R6.3.
[...][...]
www.gnu.org Im September 1998, einige Monate nachdem X11R6.4 mit unfreien Vertriebsbedingungen freigegeben wurde, revidierte die Open Group ihre Entscheidung und gab es unter derselben freien Softwarelizenz ohne Copyleft erneut frei, die bereits für X11R6.3 verwendet wurde.
[...][...]
In September 1998, several months after X11R6.4 was released with nonfree distribution terms, the Open Group reversed its decision and rereleased it under the same noncopyleft free software license that was used for X11R6.3.
[...]