στο λεξικό PONS
αγγλικά
γερμανικά
re·vised [rɪˈvaɪzd] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ
1. revised (reread):
- revised
-
- revised edition
-
2. revised (reconsidered):
- revised
-
I. re·vise [rɪˈvaɪz] ΡΉΜΑ μεταβ
1. revise (reread):
-
- etw überarbeiten
2. revise (reconsider):
3. revise βρετ, αυστραλ (increase/decrease):
4. revise βρετ, αυστραλ (study again):
-
- etw wiederholen
5. revise Η/Υ:
-
- etw überarbeiten [o. revidieren]
γερμανικά
αγγλικά
- etw überarbeiten
-
-
- revised
- überarbeitet Schriftstück
- revised
-
- revised edition
- etw [in etw δοτ] revidieren
-
- etw repetieren
-
- etw lektorieren (überarbeiten)
-
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
αγγλικά
γερμανικά
revise ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
revise ΡΉΜΑ μεταβ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
γερμανικά
αγγλικά
| I | revise |
|---|---|
| you | revise |
| he/she/it | revises |
| we | revise |
| you | revise |
| they | revise |
| I | revised |
|---|---|
| you | revised |
| he/she/it | revised |
| we | revised |
| you | revised |
| they | revised |
| I | have | revised |
|---|---|---|
| you | have | revised |
| he/she/it | has | revised |
| we | have | revised |
| you | have | revised |
| they | have | revised |
| I | had | revised |
|---|---|---|
| you | had | revised |
| he/she/it | had | revised |
| we | had | revised |
| you | had | revised |
| they | had | revised |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
His book was revised and republished several times.
en.wikipedia.org In 2009 the book was revised and updated.
en.wikipedia.org They were successively revised in 1933, 1935, 1943, 1949, 1963, 1975, 1987, 1997 and 2007.
en.wikipedia.org Virtually all of his works were delivered in slightly different form as lectures and revised for publication.
en.wikipedia.org Work was due to start in 2009 and was originally planned to be completed by 2010, but this was later revised to 2012.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.kloeckner.com As announced on presentation of the half-year results on August 10, the Management Board of Klöckner & Co SE has responded to the revised expectations for global economic growth with a profitability action plan.…
[...]
Der Vorstand der Klöckner & Co SE hat – wie zur Vorstellung der Halbjahresergebnisse am 10. August angekündigt – auf die revidierten Erwartungen für das Weltwirtschaftswachstum reagiert und ein Maßnahmenpaket zur Verbesserung der Profitabilität beschlossen.…
[...]
zasb.unibas.ch Please note that for students starting from autumn semester 2013 a revised course structure applies.
[...][...]
Bitte beachten Sie, dass für Studierende, die per Herbstsemester 2013 eintreten, ein revidiertes Curriculum gilt.
[...][...]
www.bag.admin.ch The revised Ordinance (2nd stage) is expected to enter into force at mid-2015.
[...][...]
Die Inkraftsetzung der revidierten Verordnung (2. Etappe) wird voraussichtlich Mitte 2015 erfolgen.
[...][...]
www.kan.de A revised version ( Version 3.3 ) of the Vienna Agreement appeared in September 2001, in which the agreement itself was reduced to the essential principles of co-operation between ISO and CEN.
[...][...]
Seit September 2001 gibt es eine revidierte Version der Wiener Vereinbarung ( Version 3.3 ). Die Vereinbarung selbst wurde hierbei auf die Grundprinzipien der Zusammenarbeit zwischen ISO und CEN beschränkt.
[...][...]
www.pwc.ch It takes a lot of time to apply new and revised IFRS rules correctly, and they can impact many aspects of your business model and day-to-day business.
[...][...]
Neue und überarbeitete IFRS können viele Aspekte Ihres Geschäftsmodells und Ihrer operativen Tätigkeit beeinflussen. Es ist sehr zeitaufwendig, neue oder revidierte IFRS korrekt anzuwenden.
[...]