Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
schnellfüßiges
revised
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. über·ar·bei·ten* [y:bɐˈʔarbaitn̩] ΡΉΜΑ μεταβ ΜΜΕ (bearbeiten)

etw überarbeiten
to revise [or rework] sth
überarbeitet
revised

II. über·ar·bei·ten* [y:bɐˈʔarbaitn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ überarbeiten
to overwork oneself
Καταχώριση OpenDict

überarbeiten ΡΉΜΑ

etw überarbeiten (bearbeiten)
to edit sth
etw überarbeiten (bearbeiten)
to rework sth
etw überarbeiten (bearbeiten)
to go over sth again
etw überarbeiten (bearbeiten)
to redact sth
etw überarbeiten (Manuskript)
to blue-pencil sth
etw überarbeiten (Gerät, Vorrichtung)
to re-engineer sth
etw redaktionell bearbeiten [o. überarbeiten]
to edit [or revise] sth
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
revised edition
überarbeitete Ausgabe
to redact sth (edit, revise)
etw überarbeiten
revision of a book
überarbeitete Ausgabe
to overhaul sth (reform)
etw überarbeiten
to rework sth
etw überarbeiten
to revise sth
etw überarbeiten
to revise sth
etw überarbeiten [o. revidieren]
overwork
sich αιτ überarbeiten
Präsens
ichüberarbeite
duüberarbeitest
er/sie/esüberarbeitet
wirüberarbeiten
ihrüberarbeitet
sieüberarbeiten
Präteritum
ichüberarbeitete
duüberarbeitetest
er/sie/esüberarbeitete
wirüberarbeiteten
ihrüberarbeitetet
sieüberarbeiteten
Perfekt
ichhabeüberarbeitet
duhastüberarbeitet
er/sie/eshatüberarbeitet
wirhabenüberarbeitet
ihrhabtüberarbeitet
siehabenüberarbeitet
Plusquamperfekt
ichhatteüberarbeitet
duhattestüberarbeitet
er/sie/eshatteüberarbeitet
wirhattenüberarbeitet
ihrhattetüberarbeitet
siehattenüberarbeitet
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

etw redaktionell bearbeiten [o. überarbeiten]
to edit [or revise] sth
sich αιτ überarbeiten
to overwork oneself
to work [or think] sth out from the ground up οικ
etw komplett [o. von Grund auf] überarbeiten

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Top-Schützen benutzen in der Regel von Büchsenmachern speziell überarbeitete Wettkampfausführungen.
de.wikipedia.org
In der Folge wurde der vom Parlament überarbeitete Gesetzesentwurf in beiden Parlamentskammern bei nur einer einzigen Gegenstimme angenommen.
de.wikipedia.org
Nach diesem Urteilsspruch stellte der Verlag den Verkauf der Druckexemplare ein und vertreibt nur noch eine überarbeitete E-Book-Version.
de.wikipedia.org
Danach überarbeitete Ingres das ursprünglich rechteckige Bild zu einem Tondo und änderte auch einige Details im Bild.
de.wikipedia.org
Als Jünger seine frühen Schriften für Neuausgaben überarbeitete und ihnen einige nationalrevolutionäre Spitzen nahm, kam es zum Zerwürfnis.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό