Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Wahlkampfgeldern
revised
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
über·ar·bei·tet ΕΠΊΘ
1. überarbeitet (bearbeitet):
überarbeitet Schriftstück
überarbeitet Schriftstück
2. überarbeitet (gestresst):
überarbeitet Mensch, Tier
I. über·ar·bei·ten* [y:bɐˈʔarbaitn̩] ΡΉΜΑ μεταβ ΜΜΕ (bearbeiten)
to revise [or rework] sth
überarbeitet
II. über·ar·bei·ten* [y:bɐˈʔarbaitn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
Καταχώριση OpenDict
überarbeiten ΡΉΜΑ
to edit sth
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to re-edit sth
Präsens
ichüberarbeite
duüberarbeitest
er/sie/esüberarbeitet
wirüberarbeiten
ihrüberarbeitet
sieüberarbeiten
Präteritum
ichüberarbeitete
duüberarbeitetest
er/sie/esüberarbeitete
wirüberarbeiteten
ihrüberarbeitetet
sieüberarbeiteten
Perfekt
ichhabeüberarbeitet
duhastüberarbeitet
er/sie/eshatüberarbeitet
wirhabenüberarbeitet
ihrhabtüberarbeitet
siehabenüberarbeitet
Plusquamperfekt
ichhatteüberarbeitet
duhattestüberarbeitet
er/sie/eshatteüberarbeitet
wirhattenüberarbeitet
ihrhattetüberarbeitet
siehattenüberarbeitet
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Von 1970 bis 1971 wurde der Innenraum der rückwärtigen Flügel von Phesdo House sowie die Nordfassade durch Bird & Tyler überarbeitet.
de.wikipedia.org
2018 wurde das Logo im Rahmen eines neuen Markenauftritts leicht überarbeitet, das Grundmotiv ist jedoch geblieben.
de.wikipedia.org
1949 wurden die Fahrzeuge stilistisch etwas überarbeitet und bekamen verchromte Stoßfänger und größere Rückfenster.
de.wikipedia.org
1991 wurden die dreitürigen Versionen aufgrund von schärferen Sicherheitsvorschriften für einen Seitenaufprallschutz überarbeitet.
de.wikipedia.org
Die Texte wurden von Auflage zu Auflage weiter überarbeitet, teilweise „verniedlicht“ und mit christlicher Moral unterfüttert.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Alle im Zuge dieses Austauschs vorgebrachten Kommentare seitens der Interessengruppen werden angemessen berücksichtigt und gegebenenfalls in einen überarbeiteten Richtlinienentwurf eingearbeitet, der dem Verwaltungsrat der EFSA bis Ende des Jahres vorgelegt wird.
[...]
www.efsa.europa.eu
[...]
All comments received by stakeholders during this process will be taken into due consideration and, where appropriate, incorporated into a revised draft of the policy to be presented to the EFSA Management Board by the end of the year.
[...]
[...]
Der Schwerpunkt lag auf den Materialien Glas und Porzellan und deren Bearbeitung mit den neu überarbeiteten Farben.
[...]
www.marianne-hobby.at
[...]
The main focus was on the materials glass and porcelain and their treatment with the new revised colours.
[...]
[...]
2012 präsentierte die sächsische Manufaktur die Große Lange 1 in überarbeitetem Design und mit neuem Handaufzugskaliber in Platin, Rot- und Gelbgold, jeweils mit silbernem Zifferblatt.
[...]
www.wempe.de
[...]
In 2012, the Saxon manufacture presented the Grand Lange 1 in a revised design and with a new hand-wound calibre inside a platinum, rose or yellow gold case, each with a silver dial.
[...]
[...]
Klimawandelaspekte werden in ganz Mexiko nun standardmäßig in neuen oder überarbeiteten Schutzgebietsmanagementplänen berücksichtigt.
[...]
www.giz.de
[...]
Across Mexico, it is now standard practice for aspects of climate change to be taken into account in new or revised protected area management plans.
[...]
[...]
2., überarbeitete und limitierte Auflage, 60 Seiten, 18 x 25.5 cm, Broschüre in englischer Sprache, CHF 25.– (zzgl. Versandkosten).
[...]
brandlog.snk.ch
[...]
2nd revised and limited edition, 60 pages, 18 x 25.5 cm, brochure in English, CHF 25.– (plus shipping).
[...]

Αναζητήστε "überarbeitet" σε άλλες γλώσσες

"überarbeitet" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά