αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Eine Teilermaschine ist eine Vorrichtung zur Bestimmung der Entfernung zwischen Schussloch und Schießscheibenmittelpunkt.
de.wikipedia.org Als Kreisteilungsmaschine oder Kreisteilmaschine wird eine opto-mechanische Vorrichtung bzw. Werkzeugmaschine bezeichnet, die zur Herstellung genauer Teilkreise dient.
de.wikipedia.org Ein Getränkespender ist eine Vorrichtung zur direkten Entnahme und Dosierung von trinkbaren Flüssigkeiten aus einem Getränkespeicher.
de.wikipedia.org Mit einer Vorrichtung an den Oberschenkeln konnte er Gas und Bremse betätigen.
de.wikipedia.org Gaszähler bestehen je nach Technologie aus mechanischen oder elektronischen Vorrichtungen zur Erfassung des durchgesetzten Gasstromes und meistens einem Zählwerk.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.un.org 4. bedeutet "Vorrichtung" a) ein Kernsprengkörper oder b) eine Vorrichtung zur Verbreitung von radioaktivem Material oder eine Strahlung emittierende Vorrichtung, die auf Grund ihrer radiologischen Eigenschaften den Tod, eine schwere Körperverletzung oder bedeutende Sach- oder Umweltschäden verursachen kann;
[...]
(b) Any radioactive material dispersal or radiation-emitting device which may, owing to its radiological properties, cause death, serious bodily injury or substantial damage to property or to the environment.
[...]
www.hnf.de Die Idee zur Konstruktion einer Kasse kam ihm während einer Schiffsreise, als er eine Vorrichtung sah, die die Umdrehung der Schiffsschraube zählte.
[...]
The idea of designing a cash register came to him on a cruise, when he saw a device that counted the revolutions of the ship's propeller.
[...]
www.electronica.de Hoch dichte Kabel für optimale Signalübertragung bei invasiven Eingriffen und implantierbaren medizinischen Vorrichtungen
[...][...]
High-density cables for optimum signal transmission for invasive and implantable medical devices
[...][...]
www.electronica.de Molex Hoch dichte Kabel für optimale Signalübertragung bei invasiven Eingriffen und implantierbaren medizinischen Vorrichtungen
[...][...]
Molex High-density cables for optimum signal transmission for invasive and implantable medical devices
[...][...]
www.uni-goettingen.de Wissenschaftler der Universität Göttingen und der University of California in Riverside haben neuartige Methoden vorgestellt, wie sich diese Services von Drittanbietern durch bestehende Vorrichtungen im Internet verbessern lassen.
[...][...]
Researchers from the University of Göttingen and the University of California at Riverside have proposed a novel mechanism to improve how such services could be provided by existing devices on the Internet.
[...]