FIXTURE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

fix·ture [ˈfɪkstʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. fixture (immovable object):

fixture: Inventarstück ουδ

fixture: eingebautes Teil

bath fixtures: Badezimmerarmaturen pl

fixtures and fittings: bewegliches und unbewegliches Inventar τυπικ

light fixture: Lampe θηλ <-, -n> οικ

light fixture ΤΕΧΝΟΛ: Beleuchtungskörper αρσ <-s, ->

to be a permanent fixture μτφ χιουμ: zum [lebenden] Inventar gehören μτφ χιουμ

2. fixture esp βρετ, αυστραλ:

fixture (sporting contest): [Sport]veranstaltung θηλ

fixture (with players): Spiel ουδ <-(e)s, -e>

fixture list: Spielplan αρσ <-(e)s, -pläne>

Καταχώριση OpenDict

fixture ΟΥΣ

fixture: Vorrichtung θηλ

a plumbing fixture: Installationszubehör ουδ

away game [or fixture] [or match]: Auswärtsspiel ουδ <-(e)s, -e>

γερμανικά

αγγλικά

Schraubfassung: screw fixture

Beleuchtungskörper: lighting fixture [or appliance]

Zubehör: removable fixture

Dauergast in +δοτ: permanent fixture χιουμ at

der letzte Termin ΑΘΛ: fixture

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

away game [or fixture] [or match]: Auswärtsspiel ουδ <-(e)s, -e>

a plumbing fixture: Installationszubehör ουδ

light fixture: Lampe θηλ <-, -n> οικ

light fixture ΤΕΧΝΟΛ: Beleuchtungskörper αρσ <-s, ->

to be a permanent fixture μτφ χιουμ: zum [lebenden] Inventar gehören μτφ χιουμ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

An ocean away, a drone flies over enemy territory, cut off from its remote pilot by a satellite communication link that has gone kaput.

www.theatlantic.com

Within the market portfolio, asset specific risk will be diversified away to the extent possible.

en.wikipedia.org

Marsh resisted any move away but a threadbare squad suffered relegation 197677.

en.wikipedia.org

When thou hast said all this, fling it away to him with thy back turned, and deliver it not to him face to face.

en.wikipedia.org

We all have that friend we met in school or the gym or somewhere we just hit it off right away.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

They are being used for decorative applications for the plating of jewellery, bath room fixtures and valuable writing utensils.

[...]

www.umicore-galvano.com

[...]

Sie werden im dekorativen Bereich zur Beschichtung von Schmuck, Badezimmerarmaturen und hochwertigen Schreibgeräten eingesetzt.

[...]

www.umicore-galvano.com

[...]

Plastic sheets still cover the chairs, lighting fixtures are still missing, and the meeting room is awaiting furniture delivery.

[...]

www.deskmag.com

[...]

Über den Stühlen hängen noch Plastikplanen, einige Lampen fehlen, der Meeting Raum wartet noch auf die Möbel.

[...]

www.deskmag.com

[...]

The span of Bruno Paul’s work included the development of the highly successful serial furniture “Die wachsende Wohnung” (“The Growing Home”), exclusive room furnishings, ship interiors and lighting fixtures.

[...]

www.dwh.de

[...]

Die Spannweite der Arbeiten von Paul reicht von der Entwicklung der höchst erfolgreichen Serienmöbel „Die wachsende Wohnung“ über exklusive Raumausstattungen bis hin zum Schiffsinnenausbau und zu Beleuchtungskörpern.

[...]

www.dwh.de

[...]

Other light fixtures or devices for distribution or control of light with the exception of household light bulbs and light fixtures

[...]

www.ern-gmbh.de

[...]

Sonstige Beleuchtungskörper oder Geräte für die Ausbreitung oder Steuerung von Licht mit Ausnahme von Glühlampen und Leuchten in Haushalten

[...]

www.ern-gmbh.de

[...]

Regular checking of all light fixtures including replacement of defective emergency power supply pictogram lamps