γερμανικά
αγγλικά
Zu·be·hör <-[e]s, -e> [ˈtsu:bəhø:ɐ̯] ΟΥΣ ουδ o αρσ πλ selten
2. Zubehör (zusätzliche Accessoires):
- Zubehör
- accessories πλ
3. Zubehör (Ausstattung):
- Zubehör
- attachments πλ
Kfz-Zu·be·hör ΟΥΣ ουδ
- Kfz-Zubehör
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Stattdessen gibt es aber einen leicht montierbaren Gepäckträger als Zubehör.
de.wikipedia.org Danach stellten sie nur noch Teile und Zubehör her.
de.wikipedia.org Im 19. Jahrhundert entwickelte sich ein starker Industriezweig, der Textilmaschinen und Zubehör herstellte.
de.wikipedia.org Bei Camcordern und Fernsehkameras oft als Zubehör angeboten, führt das Richtrohr zu Hoffnungen, die in der Praxis oft nicht erfüllt werden.
de.wikipedia.org Die Streulichtblende (weitere gängige Bezeichnungen: Sonnenblende, Gegenlichtblende, Störlichtblende) ist ein Zubehör in der Fotografie und ein Bestandteil von Fernrohren oder Spiegelteleskopen in der Astronomie.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ttz-bremerhaven.de Alle am Projekt beteiligten kleinen und mittelständischen Unternehmen sind im Bereich der Produktion landwirtschaftlicher Erntemaschinen und Zubehör, der Kultivierung von Energiepflanzen oder der Biomasse-Produktions-Kette aktiv.
[...]
All the small and medium-sized enterprises participating in the project are operating in the area of manufacture of agricultural harvesting machines and auxiliary equipment, cultivation of energy crops or the biomass production chain.
[...]
www.hecht-assistent.de bestehend aus drei Filterpatronen, wobei die zweite Patrone als Sicherheitsfilter gilt und die dritte als Ersatzpatrone, mit Zubehör und Halterung, mit Gebrauchsanweisung.
[...][...]
consisting of three filter cartridges, of which the second cartridge is a safety filter and the third one a spare cartridge, with equipment and wall holder, with directions for use.
[...][...]
www.hocoma.com Das IISART vertitt die Interessen von Entwicklern, Herstellern und Vermarktern von medizinischen Geräten und deren Zubehör sowie Anbietern von Dienstleistungen aus dem Bereich der Robotik und der fortgeschrittenen Medizintechnik in der Rehabilitation. Das IISART fördert ausserdem den Austausch innerhalb dieser Interessensgruppen und anderer Anspruchsgruppen der Branche.
[...][...]
IISART represents the interests of developers, manufacturers, and marketers of medical devices and their accessories, active capital medical equipment, and services in the field of robotics and advanced healthcare technology in rehabilitation and strives to do this in interaction with all other stakeholders in this field.
[...][...]
www.aidshilfe.de Beim Drogenkonsum schützt man sich am besten, indem man nur sein eigenes „Spritzbesteck“ und Zubehör benutzt und darauf verzichtet, Röhrchen und gerollte Geldscheine zum Sniefen gemeinsam zu benutzen. (siehe Safer Use)
[...][...]
The best way to protect yourself when using drugs is to always use your own syringe and equipment and to avoid using a shared tube or rolled-up note to snort drugs.
[...][...]
www.kloeckner.com Mit diesem Sortiment ist die Debrunner Acifer ein kompetenter B-2-B Handelspartner für Bewehrungen und Zubehör, Stahl und Metalle, Wasserversorgung und Tiefbau, Haustechnik, Spenglerei- und Dachbedarf, Befestigungstechnik, Werkzeuge, Maschinen und Arbeitsschutz, Heizung und Klimatechnik.
[...][...]
With these offerings, Debrunner Acifer is a capable B2B trade partner for reinforcements and auxiliary equipment, steel and metals, water systems and civil engineering, building equipment and appliances, sheet metal and roofing, fastening systems, tools, machines, protective equipment, heating and air-conditioning systems.
[...]