γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Der Spieler markiert auf seinem Spielplan die erkauften Bauwerke und notiert sich die daran vermerkten Punkte.
de.wikipedia.org Der Spielplan des professionellen Theaters mit eigenem Ensemble umfasst eigenwillige Klassikerinszenierungen und moderne Dramatik, Musik- und Tanztheater.
de.wikipedia.org Der erste Spielplan umfasste fünf Sprechtheater, sechs Opern und zwei Operetten.
de.wikipedia.org Zuletzt bekommt jeder Spieler sechs Erfolgssteine in den unterschiedlichen vorhandenen Farben und platziert diese auf der Grundreihe des zu ihm weisenden Erfolgsfeldes auf dem Spielplan.
de.wikipedia.org In der Profivariante werden auf dem Spielplan vor Spielbeginn einige L-förmige Kultstätten platziert, die nicht überbaut werden dürfen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.wien-vienna.at Neben der kontinuierlichen Pflege des klassischen Repertoires finden sich auf den Spielplänen der 20er und 30er Jahre bedeutende Uraufführungen, Jazz- und Schlagerkonzerte, Lesungen berühmter Literaten, spiritistische Vorträge, Veranstaltungen mit Ausdruckstanz, Symposien, Kongresse, Fecht- und Boxweltmeisterschaften.
[...][...]
In addition to its consistent attention to classical repertoire, the programmes of the Twenties and Thirties featured major premières, jazz and popular concerts, readings by famous writers, lectures on spiritualism, modern dance events, symposia, conferences, and world fencing and boxing championships.
[...][...]
www.a1.net Spielplan via A1 WAP – Kartenbestellungen via WAP und SMS Alle WAP Handy Besitzer können via A1 WAP Portal (wap.a1.net) den Spielplan abrufen, gelistet entweder nach Datum oder Spielstätte mit Angaben über Veranstaltungsbeginn und -ende.
[...][...]
Programme via A1 WAP – Ordering tickets via WAP or SMS All WAP phone users can retrieve the programme of events via the A1 WAP portal (wap.a1.net), sorted by date or venue with information on the start and end times.
[...][...]
www.kultur-frankfurt.de Sie öffnete sich 1983 unter dem Namen „Gallus Theater“ anderen freien Gruppen, und schnell entwickelte sich hier eine professionelle Bühne mit regelmäßigem Spielplan.
[...][...]
In 1983, under the name “Gallus Theater”, it opened its doors to other free groups and rapidly developed into a professional stage with a regular programme.
[...][...]
www.kultur-frankfurt.de Der Spielplan stiftet Zusammenhang und Kommunikation zwischen bekannten und brandneuen Texten aus Frankfurter Köpfen und Federn mit neuen Inszenierungen und Stücken Spielvogels.
[...][...]
The programme creates interplay and communication between familiar and brand new texts from Frankfurt’s intellects and pens with new productions and plays of Spielvogel.
[...][...]
www.einstein.ch Hier finden Sie den aktuellen Spielplan vom Theater St.Gallen.
[...][...]
You can find the current programme of the Theatre St.Gallen here.
[...]