REDIGIEREN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

re·di·gie·ren* [rediˈgi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ

etw redigieren

to edit sth

αγγλικά

γερμανικά

to subedit sth

etw redigieren

to redact sth (edit, revise)

etw redigieren

editing

Redigieren ουδ

to copy-edit an article/editorial

einen Artikel/Leitartikel redigieren

to edit sth

etw redigieren

to revise a book

ein Buch redigieren

you can revise them as and when I send them to you

du kannst sie redigieren, sobald ich sie dir schicke

Präsens

ich	redigiere
du	redigierst
er/sie/es	redigiert
wir	redigieren
ihr	redigiert
sie	redigieren

Präteritum

ich	redigierte
du	redigiertest
er/sie/es	redigierte
wir	redigierten
ihr	redigiertet
sie	redigierten

Perfekt

ich	habe	redigiert
du	hast	redigiert
er/sie/es	hat	redigiert
wir	haben	redigiert
ihr	habt	redigiert
sie	haben	redigiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	redigiert
du	hattest	redigiert
er/sie/es	hatte	redigiert
wir	hatten	redigiert
ihr	hattet	redigiert
sie	hatten	redigiert

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Mit ihm können raumbezogene Daten digital erfasst und redigiert, gespeichert und reorganisiert, modelliert und analysiert sowie alphanumerisch und grafisch präsentiert werden. “ ( Lit.:

geographie.uni-graz.at

It is used to digitally capture, edit, store and reorganize, model and analyze area related data as well as to present them graphically and alphanumerically. ( Lit.:

geographie.uni-graz.at

Deutsch Muttersprache, Englisch verhandeln und redigieren, Französisch mündlich und schriftlich, Italienisch mündlich und schriftlich, Spanisch mündlich und schriftlich

www.cba.ch

German mother tongue, English ability to negotiate and edit texts, French ability to converse and write letters, Italian ability to converse and write letters, Spanish ability to converse and write letters

www.cba.ch

Hiernach also einige praktische Tipps wie ein Profi zu schneiden, zu hacken, zu streichen und zu redigieren, sodass sowohl der Text als auch das Design im Endergebnis glänzen können.

www.shutterstock.com

Here are a few handy tips to help you cut, stitch, chop, and edit like a pro, so that both the copy and design shine in the final result.

www.shutterstock.com

kraftvoller BLOB-Viewer/Editor: eine Möglichkeit den Inhalt der BLOB-Felder auf verschiedene Weise durchzusehen und redigieren;

www.sqlmaestro.com

powerful BLOB viewer/editor: opportunity to view and edit the content of the BLOB fields in various representations;

www.sqlmaestro.com

Deutsch Muttersprache, Englisch verhandeln und redigieren, Spanisch mündlich und schriftlich

www.cba.ch

German mother tongue, English ability to negotiate and edit texts, Spanish ability to converse and write letters

www.cba.ch