OVERTURN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. over·turn [ˌəʊvəˈtɜːn, αμερικ ˌoʊvɚˈtɜ:rn] ΡΉΜΑ αμετάβ

overturn

umkippen

overturn

umstürzen

overturn car

sich αιτ überschlagen

overturn boat

kentern

II. over·turn ΡΉΜΑ μεταβ

1. overturn (turn upside down):

to overturn sth

etw umstoßen [o. umkippen]

to overturn a boat

ein Boot zum Kentern bringen

2. overturn (reverse):

to overturn sth

etw revidieren

to overturn sth judgement, ruling, decision

etw aufheben

to overturn a government

eine Regierung stürzen

to overturn sb's majority

jds Mehrheit zu Fall bringen

to overturn a conviction

eine Verurteilung aufheben

γερμανικά

αγγλικά

umkippen (Auto)

to overturn

etw umstürzen

to overturn sth

sich αιτ überschlagen Fahrzeug

to overturn

in etw αιτ überschlagen

to overturn

ein Urteil kippen

to overturn a judgement

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

I. overturn [ˌəʊvəˈtɜːn, αμερικ ˌoʊvɚˈtɜ:rn] ΡΉΜΑ

overturn

umwälzen

II. overturn [ˈəʊvəˌtɜːn, αμερικ ˈoʊvɚˌtɜ:rn] ΟΥΣ

overturn

Umwälzung

autumn ˈoverturn βρετ, fall ˈoverturn αμερικ

autumn overturn

Herbstzirkulation

spring 'overturn

spring overturn

Frühlingszirkulation

Present

I	overturn
you	overturn
he/she/it	overturns
we	overturn
you	overturn
they	overturn

Past

I	overturned
you	overturned
he/she/it	overturned
we	overturned
you	overturned
they	overturned

Present Perfect

I	have	overturned
you	have	overturned
he/she/it	has	overturned
we	have	overturned
you	have	overturned
they	have	overturned

Past Perfect

I	had	overturned
you	had	overturned
he/she/it	had	overturned
we	had	overturned
you	had	overturned
they	had	overturned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They are firm in their convictions, and show initiative.

en.wikipedia.org

He has filed an appeal against his convictions.

en.wikipedia.org

I've always fixed myself realisable objectives that matched my way of riding and my convictions.

en.wikipedia.org

Authorities prosecuted and convicted 185 suspects for trafficking in 2007, compared to 148 convictions in 2005.

en.wikipedia.org

The convictions were overturned in 1996 and the two couples were released.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Drifting far beyond the Antarctic coastline in the Southern Ocean are bergs in various stages of decay, some maintaining their tabular form, others overturning and acquiring irregular shapes.

www.swisseduc.ch

Kontinent unter Eis Weit vor der Küste treiben Eisberge in verschiedenen Stadien des Zerfalls. Manche behalten ihre tafelförmige Form, andere kippen um und nehmen ungleichmässige Formen an.

www.swisseduc.ch

Because of the absurd comedy as well as tragedy of life the birthday party passes by completely different from being planned ? the events are overturning and the three sisters have to start all over again.

credofilm.de

Die absurde Komik wie auch Tragik des Lebens lassen die Geburtstagfeier komplett anders ablaufen als geplant - die Ereignisse überschlagen sich und die drei Schwestern müssen noch mal ganz von vorn anfangen.

credofilm.de

The CASTOR container was overturned and dug itself into the soil 10 m away but remained intact.

www.bam.de

Der CASTOR überschlug sich und bohrte sich unbeschädigt 10 m entfernt in das Erdreich.

www.bam.de