| ich | wälze | um |
|---|---|---|
| du | wälzt | um |
| er/sie/es | wälzt | um |
| wir | wälzen | um |
| ihr | wälzt | um |
| sie | wälzen | um |
| ich | wälzte | um |
|---|---|---|
| du | wälztest | um |
| er/sie/es | wälzte | um |
| wir | wälzten | um |
| ihr | wälztet | um |
| sie | wälzten | um |
| ich | habe | umgewälzt |
|---|---|---|
| du | hast | umgewälzt |
| er/sie/es | hat | umgewälzt |
| wir | haben | umgewälzt |
| ihr | habt | umgewälzt |
| sie | haben | umgewälzt |
| ich | hatte | umgewälzt |
|---|---|---|
| du | hattest | umgewälzt |
| er/sie/es | hatte | umgewälzt |
| wir | hatten | umgewälzt |
| ihr | hattet | umgewälzt |
| sie | hatten | umgewälzt |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Grund für das schnellere Wandern der Seitenarme ist die geringere Sandmasse, die durch den Wind umgewälzt werden muss.
de.wikipedia.org Hierbei werden die entstandenen und noch entstehenden Kosten in andere Regionen oder auf nachfolgende Generationen umgewälzt.
de.wikipedia.org Der Vorteil (vom Wirkungsgrad her gesehen) gegenüber der Sole in einer Tiefenbohrung ist die nicht notwendige Energie zum Umwälzen des Mediums im Kollektor.
de.wikipedia.org Schuld war die Lüftungsanlage, die überwiegend nur die benutzte Raumluft umwälzte.
de.wikipedia.org Es herrscht eine sehr starke Strömung, dadurch wird das Wasser über Kies und größere Steine umgewälzt und mit Sauerstoff angereichert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.krueger.ch Mit Gebläsen und Ventilatoren unterstützen wir die Entfeuchter, wälzen das Luftvolumen mehrmals pro Stunde um, so dass die gesamte, oberflächennahe Zone der Konstruktion entfeuchtet wird.
[...][...]
We use fans and ventilators to support the refrigerant type driers, circulate the air volume several times per hour in order to dehumidify the entire area of the construction which is close to the surface.
[...][...]
www.messe1x1.de Dort, wo künftig pro Stunde 2,7 Mio. m³ Luft umgewälzt werden sollen, mussten Lüftungskanäle in einer Länge von 6 m und einer Breite von 1,40 m unter die Decke montiert werden.
[...][...]
6 m long and 1.40 m wide ventilation ducts had to be installed under the ceiling to handle the 2.7 million m³ of air that will be circulated every hour.
[...][...]
www.ceratizit.com Neben Pumpen werden im Werk in Vadstena jährlich auch etwa 800 Rührwerke hergestellt, die vor allem zum Mischen und Umwälzen von hochviskosen Flüssigkeiten und Papiermasse eingesetzt werden.
[...][...]
In addition to pumps, around 800 agitators and mixers are produced at the Vadstena plant every year, which are mainly applied to mix and circulate highly viscous liquids and paper pulp.
[...][...]
www.ixtenso.com Klimatechniker unterscheiden Raumlufttechnik mit Belüftung durch Außenluft von jenen Anlagen, die ohne Lüftungsfunktion die Raumluft umwälzen.
[...][...]
Heating and cooling engineers differentiate between ventilation and air conditioning with air ventilation through outdoor air, from equipment that circulates ambient air without ventilation function.
[...][...]
ish.messefrankfurt.com Elektrische Energie ist hierbei nur noch nötig, da die Medienvolumenströme umgewälzt werden müssen.
[...][...]
Electrical energy is only necessary in the process, in order to circulate the refrigerant medium.
[...]