γερμανικά
αγγλικά
frei|spre·chen ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ
1. freisprechen ΝΟΜ:
- jdn freisprechen
- to acquit sb
- sie wurde im Urteil in allen Punkten der Anklage freigesprochen
- she was acquitted on all accounts
2. freisprechen (lossprechen):
- jdn von etw δοτ freisprechen
- to clear sb of sth
3. freisprechen (zum Gesellen etc. erklären):
- jdn freisprechen
- to present sb with his/her skilled trades certificate etc.
- in vollem Umfang freigesprochen werden
- to be found not guilty on all points
- er wurde in allen Punkten der Anklage freigesprochen
- he was acquitted on all counts
αγγλικά
γερμανικά
- to be acquitted of a charge
- von einem Anklagepunkt freigesprochen werden
- to acquit sb
- jdn freisprechen
- to be acquitted on a charge
- von einem Anklagepunkt freigesprochen werden
- to exculpate sb [from sth]
- jdn [von etw δοτ] freisprechen
- to absolve sb [of [or from] sth]
- jdn [von etw δοτ ] freisprechen
- to exonerate sb [from sth]
- jdn [von etw δοτ] freisprechen
- most government officials have been purged of charges of corruption
- die meisten Regierungsangestellten sind von Korruptionsvorwürfen freigesprochen worden
- to quash an indictment in a criminal case
- freisprechen
| ich | spreche | frei |
|---|---|---|
| du | sprichst | frei |
| er/sie/es | spricht | frei |
| wir | sprechen | frei |
| ihr | sprecht | frei |
| sie | sprechen | frei |
| ich | sprach | frei |
|---|---|---|
| du | sprachst | frei |
| er/sie/es | sprach | frei |
| wir | sprachen | frei |
| ihr | spracht | frei |
| sie | sprachen | frei |
| ich | habe | freigesprochen |
|---|---|---|
| du | hast | freigesprochen |
| er/sie/es | hat | freigesprochen |
| wir | haben | freigesprochen |
| ihr | habt | freigesprochen |
| sie | haben | freigesprochen |
| ich | hatte | freigesprochen |
|---|---|---|
| du | hattest | freigesprochen |
| er/sie/es | hatte | freigesprochen |
| wir | hatten | freigesprochen |
| ihr | hattet | freigesprochen |
| sie | hatten | freigesprochen |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Gesamtgröße des Verbreitungsgebietes beträgt schätzungsweise 1,2 Millionen Quadratkilometer, der Umfang des tatsächlich bewohnten Gebietes ist unbekannt.
de.wikipedia.org Nachdem der Bergbau ab 1809 in geringem Umfang wieder aufgenommen wurde, kam er im Jahr 1851 endgültig zum Erliegen.
de.wikipedia.org Der Spieler kann nur in begrenztem Umfang die Abfolge der Schauplätze bestimmen, einige davon sind Sackgassen.
de.wikipedia.org Der Umfang des Schadens machte eine Reparatur jedoch vorerst unmöglich.
de.wikipedia.org Die Korporation besitzt eigenen Wald im Umfang von 73 ha, eine eigene Wasserversorgung und 14 ha Landwirtschaftsland.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.uni-goettingen.de Am siebenten Tag des Prozesses um den "Buback-Nachruf" vor der Zweiten Großen Strafkammer werden zwei Studenten freigesprochen, da ihnen die Teilnahme an der Vorbereitung des Artikels nicht nachgewiesen werden konnte.
[...]
On the seventh day of the trial around the ?Buback Obituary? before the 2nd Grand Division two students are acquitted, as their participation in the preparation of the article could not be proved.
[...]
www.uni-goettingen.de Am siebenten Tag des Prozesses um den " Buback-Nachruf " vor der Zweiten Großen Strafkammer werden zwei Studenten freigesprochen, da ihnen die Teilnahme an der Vorbereitung des Artikels nicht nachgewiesen werden konnte.
[...]
On the seventh day of the trial around the? Buback Obituary? before the 2nd Grand Division two students are acquitted, as their participation in the preparation of the article could not be proved.
[...]
www.here-now4u.de Im Mai 1908 wurde er wegen Verschwörung verhaftet, verbrachte ein Jahr als Untersuchungshäftling im Gefängnis, wurde dann aber freigesprochen.
[...][...]
Arrested in May 1908 for conspiracy, he spent one year in jail as an undertrial prisoner, but was then acquitted.
[...][...]
www.wollheim-memorial.de Diese Angeklagten werden daher von allen Anklagen dieses Anklagepunktes freigesprochen.“
[...][...]
Therefore these defendants are acquitted of all charges under this count.”
[...][...]
www.here-now4u.de Zweimal wegen Volksverhetzung strafrechtlich verfolgt, wurde er beide Male mangels Beweisen freigesprochen.
[...][...]
Prosecuted twice for sedition, he was acquitted both times for 1ack of evidence.
[...]