Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
freigesprochen
acquitted
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

frei|spre·chen ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. freisprechen ΝΟΜ:

jdn freisprechen
to acquit sb
sie wurde im Urteil in allen Punkten der Anklage freigesprochen
she was acquitted on all accounts

2. freisprechen (lossprechen):

jdn von etw δοτ freisprechen
to clear sb of sth

3. freisprechen (zum Gesellen etc. erklären):

jdn freisprechen
to present sb with his/her skilled trades certificate etc.
in vollem Umfang freigesprochen werden
to be found not guilty on all points
er wurde in allen Punkten der Anklage freigesprochen
he was acquitted on all counts
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to be acquitted of a charge
von einem Anklagepunkt freigesprochen werden
to acquit sb
jdn freisprechen
to be acquitted on a charge
von einem Anklagepunkt freigesprochen werden
to exculpate sb [from sth]
jdn [von etw δοτ] freisprechen
to absolve sb [of [or from] sth]
jdn [von etw δοτ ] freisprechen
to exonerate sb [from sth]
jdn [von etw δοτ] freisprechen
most government officials have been purged of charges of corruption
die meisten Regierungsangestellten sind von Korruptionsvorwürfen freigesprochen worden
to quash an indictment in a criminal case
freisprechen
Präsens
ichsprechefrei
dusprichstfrei
er/sie/essprichtfrei
wirsprechenfrei
ihrsprechtfrei
siesprechenfrei
Präteritum
ichsprachfrei
dusprachstfrei
er/sie/essprachfrei
wirsprachenfrei
ihrsprachtfrei
siesprachenfrei
Perfekt
ichhabefreigesprochen
duhastfreigesprochen
er/sie/eshatfreigesprochen
wirhabenfreigesprochen
ihrhabtfreigesprochen
siehabenfreigesprochen
Plusquamperfekt
ichhattefreigesprochen
duhattestfreigesprochen
er/sie/eshattefreigesprochen
wirhattenfreigesprochen
ihrhattetfreigesprochen
siehattenfreigesprochen
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

in vollem Umfang freigesprochen werden
to be found not guilty on all points
sie wurde im Urteil in allen Punkten der Anklage freigesprochen
she was acquitted on all accounts
jdn von etw δοτ freisprechen
to clear sb of sth
er wurde in allen Punkten der Anklage freigesprochen
he was acquitted on all counts
most government officials have been purged of charges of corruption
die meisten Regierungsangestellten sind von Korruptionsvorwürfen freigesprochen worden
to exculpate sb [from sth]
jdn [von etw δοτ] freisprechen
to absolve sb [of [or from] sth]
jdn [von etw δοτ ] freisprechen
to exonerate sb [from sth]
jdn [von etw δοτ] freisprechen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Juristisch wurden sie in erster Instanz vom Vorwurf der Amtsgeheimnisverletzung freigesprochen, das Obergericht kam aber 2011 zu einem Schuldspruch, der vom Bundesgericht bestätigt wurde.
de.wikipedia.org
Im darauf folgendem Berufungsverfahren, wurde der bosnische General von allen Anklagepunkten freigesprochen.
de.wikipedia.org
13 Mitangeklagte wurden "mangels an Beweisen" freigesprochen.
de.wikipedia.org
Die anderen Beschuldigten wurden aus Beweismangel freigesprochen.
de.wikipedia.org
Aufgrund neuerer Untersuchungen wurde er 2007 bezüglich des fünften Mordes freigesprochen, was allerdings am gesamten Strafmass nichts änderte.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Am siebenten Tag des Prozesses um den "Buback-Nachruf" vor der Zweiten Großen Strafkammer werden zwei Studenten freigesprochen, da ihnen die Teilnahme an der Vorbereitung des Artikels nicht nachgewiesen werden konnte.
www.uni-goettingen.de
[...]
On the seventh day of the trial around the ?Buback Obituary? before the 2nd Grand Division two students are acquitted, as their participation in the preparation of the article could not be proved.
www.uni-goettingen.de
[...]
Am siebenten Tag des Prozesses um den " Buback-Nachruf " vor der Zweiten Großen Strafkammer werden zwei Studenten freigesprochen, da ihnen die Teilnahme an der Vorbereitung des Artikels nicht nachgewiesen werden konnte.
www.uni-goettingen.de
[...]
On the seventh day of the trial around the? Buback Obituary? before the 2nd Grand Division two students are acquitted, as their participation in the preparation of the article could not be proved.
www.uni-goettingen.de
[...]
Im Mai 1908 wurde er wegen Verschwörung verhaftet, verbrachte ein Jahr als Untersuchungshäftling im Gefängnis, wurde dann aber freigesprochen.
[...]
www.here-now4u.de
[...]
Arrested in May 1908 for conspiracy, he spent one year in jail as an undertrial prisoner, but was then acquitted.
[...]
www.here-now4u.de
[...]
Diese Angeklagten werden daher von allen Anklagen dieses Anklagepunktes freigesprochen.“
[...]
www.wollheim-memorial.de
[...]
Therefore these defendants are acquitted of all charges under this count.”
[...]
www.wollheim-memorial.de
[...]
Zweimal wegen Volksverhetzung strafrechtlich verfolgt, wurde er beide Male mangels Beweisen freigesprochen.
[...]
www.here-now4u.de
[...]
Prosecuted twice for sedition, he was acquitted both times for 1ack of evidence.
[...]
www.here-now4u.de

Αναζήτηση στο λεξικό