SKILLED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. skilled [skɪld] ΕΠΊΘ

1. skilled:

skilled (trained): ausgebildet

skilled (skilful): geschickt

skilled in electronics: in Elektronik geschult

2. skilled (requiring skill):

skilled: Fach-

skilled: qualifiziert

a highly skilled job: eine hoch qualifizierte Tätigkeit

semi-skilled occupation: Anlernberuf αρσ <-(e)s, -e>

II. skilled [skɪld] ΟΥΣ

the skilled pl: qualifiziertes [o. ausgebildetes] [Fach]personal

semi-ˈskilled ΕΠΊΘ αμετάβλ

semi-skilled: angelernt

semi-skilled work: Anlerntätigkeit θηλ

semi-skilled worker: angelernte Arbeitskraft

γερμανικά

αγγλικά

Könner(in): skilled person

ein Könner sein: to be skilled

angelernt: semi-skilled

angelernte Arbeiter: semi-skilled worker

Angelernte[r]: semi-skilled worker

hochbegabt, hoch begabt: highly skilled

gelernt: skilled προσδιορ

Facharbeiter(in): skilled worker

Handwerksberuf: skilled trade

Anlernberuf: semi-skilled job

Angelernte(r): semi-skilled worker

skilled worker ΟΥΣ

skilled worker: Facharbeiter

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

expert [or professional][or skilled]witness: Gutachter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

highly-skilled: hoch qualifiziert

to be very skilled in cookery: ganz ausgezeichnet kochen

a skilled rifle shot: ein geübter Gewehrschütze/eine geübte Gewehrschützin

Bauhandwerker(in): skilled building [or construction] worker

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Individual stations and programs rely on highly varied proportions of funding.

en.wikipedia.org

It is considered to be one of the primary pillars of dharma, repeatedly stressed as essential or highly desirable for spiritual advancement.

en.wikipedia.org

At speeds of more than 25 knots, test results were highly favorable.

en.wikipedia.org

The most common and widely used method for detection is fluorescence labeling which is highly sensitive, safe and compatible with readily available microarray laser scanners.

en.wikipedia.org

Soluble thallium salts (many of which are nearly tasteless) are highly toxic in quantity, and were historically used in rat poisons and insecticides.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

In view of the increased participation of women in the education and training system, it can be supposed that the recruitment of skilled female employees will gain in importance in the future.

[...]

www.iab.de

[...]

Angesichts der stark gestiegenen Bildungsbeteiligung von Frauen mit der Folge einer Vielzahl von gut ausgebildeten weiblichen Fachkräften sollten Frauen bei der Rekrutierung von Fachkräften immer mehr an Bedeutung gewinnen.

[...]

www.iab.de

[...]

Furthermore, PaSCo has made it its business to support highly skilled young scientists and contributes to preparing these for their future work via its DFG Research Training Group.

www.pasco.uni-paderborn.de

[...]

Daneben hat sich das PaSCo auch die Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses zur Aufgabe gemacht und trägt mit seinem Graduiertenkolleg dazu bei, hervorragend ausgebildete junge Wissenschaftler auf ihre spätere Arbeit vorzubereiten.

www.pasco.uni-paderborn.de

[...]

Constant room climate and a skilled workforce ensure highest accuracy.

[...]

www.frenco.de

[...]

Konstantes Raumklima und ausgebildete Mitarbeiter garantieren höchste Genauigkeit.

[...]

www.frenco.de

[...]

For them, hackers are skilled, unconventional programmers who are able to make use of technology in an imaginative way.

[...]