γερμανικά
αγγλικά
qua·li·fi·ziert ΕΠΊΘ
I. qua·li·fi·zie·ren* [kvalifiˈtsi:rən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
qualifiziertes Legitimationspapier phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- qualifiziertes Legitimationspapier (besondere Form des Schuldscheins, Inhaberpapier)
-
qualifizieren ΡΉΜΑ μεταβ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ
qualifiziert ΕΠΊΘ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ
αγγλικά
γερμανικά
| ich | qualifiziere |
|---|---|
| du | qualifizierst |
| er/sie/es | qualifiziert |
| wir | qualifizieren |
| ihr | qualifiziert |
| sie | qualifizieren |
| ich | qualifizierte |
|---|---|
| du | qualifiziertest |
| er/sie/es | qualifizierte |
| wir | qualifizierten |
| ihr | qualifiziertet |
| sie | qualifizierten |
| ich | habe | qualifiziert |
|---|---|---|
| du | hast | qualifiziert |
| er/sie/es | hat | qualifiziert |
| wir | haben | qualifiziert |
| ihr | habt | qualifiziert |
| sie | haben | qualifiziert |
| ich | hatte | qualifiziert |
|---|---|---|
| du | hattest | qualifiziert |
| er/sie/es | hatte | qualifiziert |
| wir | hatten | qualifiziert |
| ihr | hattet | qualifiziert |
| sie | hatten | qualifiziert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Publikationsservices von einigen Forschungseinrichtungen haben inzwischen ein so hohes verlegerisches Niveau erreicht, dass sie sich für die Aufnahme in diese Arbeitsgemeinschaft qualifiziert haben.
de.wikipedia.org Vier Mannschaften aus dem ostasiatischen Raum haben sich für die Endrunde qualifiziert.
de.wikipedia.org Diese qualifizierten Meldungen werden an das Bundeskriminalamt als nationale Zentralstelle weitergeleitet.
de.wikipedia.org Es starteten 16 der 24 über das Sprintrennen qualifizierten Athletinnen, eine davon beendete das Rennen nicht.
de.wikipedia.org Der Preis betont die Wichtigkeit einer qualifizierten Ausbildung, die Notwendigkeit von gutem Design und guter handwerklicher Gestaltung im Bereich der deutschen Wirtschaft.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Ausgangssituation Durch die Politik der wirtschaftlichen Diversifizierung der kuwaitischen Regierung, aber auch durch das „natürliche“ Wachstum des Nicht-Ölsektors entsteht ein wachsender Bedarf an qualifizierten Arbeitskräften, der vornehmlich durch Kuwaitis gedeckt werden soll.
[...][...]
Context The policy of economic diversification pursued by the Kuwaiti Government and the “natural” growth in the non-oil sector are leading to an increasing need for qualified labour, which is to be primarily met by Kuwaitis.
[...][...]
www.giz.de Durch qualifizierte Fachkräfte in der Jugendarbeit steigen die Chancen junger Kirgisen, sich sozial und politisch in der Gesellschaft beteiligen zu können.
[...][...]
Qualified youth workers improve the opportunities for Kyrgyz youth to participate in the social and political life of society.
[...][...]
www.giz.de Mangel an qualifiziertem Personal und bei der Qualität im Management von Beschaffung, Wartung und Logistik verhindert jedoch den effizienten und effektiven Einsatz der modernen Geräte.
[...][...]
However, a lack of qualified personnel as well as quality shortfalls in the management of procurement, maintenance and logistics are hampering the efficient and effective use of the modern machines.
[...][...]
www.giz.de Nun erhalten 1,4 Millionen Schülerinnen und Schüler in 2.300 Schulen einen qualifizierten Unterricht.
[...][...]
As a result, 1.4 million pupils are now being taught by qualified professionals at 2,300 schools.
[...][...]
www.giz.de Nun erhalten 1,4 Millionen Schülerinnen und Schüler in 2.300 Schulen einen qualifizierten Unterricht.
[...][...]
1.4 million students in 2,300 schools now receive their education from qualified teachers.
[...]