MINDERHEIT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Min·der·heit <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Minderheit kein πλ (kleinerer Teil einer Gruppe):

Minderheit

minority

in der Minderheit sein

to be in the/a minority

2. Minderheit (zahlenmäßig unterlegene Volksgruppe):

Minderheit

minority

nationale Minderheiten

national minorities

qualifizierte Minderheit ΝΟΜ

right-conferring minority

αγγλικά

γερμανικά

minority group

Minderheit θηλ <-, -en>

minority

Minderheit θηλ <-, -en>

a minority of people

eine Minderheit

to be in the minority

in der Minderheit sein

minority

Minderheit θηλ <-, -en>

BAME

in Großbritannien: Bezeichnung für Schwarze, Asiaten und Menschen, die einer ethnischen Minderheit angehören (Menschen, die keine weiße Hautfarbe haben)

ethnic minority

ethnische Minderheit

vocal minority

lautstarke Minderheit

racial minority

rassische Minderheit

they are a minority at risk

sie sind eine gefährdete Minderheit

the few pl

die Minderheit

ethnic minority

ethnische Minderheit

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die vier zuvorderst platzierten Mannschaften waren für das Halbfinale qualifiziert.

de.wikipedia.org

Durch qualifizierte Energiesparmaßnahmen konnte der jährliche Gasverbrauch in der Vereinsturnhalle Am Schießrain um knapp zwei Drittel reduziert werden.

de.wikipedia.org

In der Saison 2013 erzielte die Dream mit 17:17 Erfolgen einen ausgeglichene Bilanz in der regulären Saison und qualifiziert sich wieder für die Playoffs.

de.wikipedia.org

Die Publikationsservices von einigen Forschungseinrichtungen haben inzwischen ein so hohes verlegerisches Niveau erreicht, dass sie sich für die Aufnahme in diese Arbeitsgemeinschaft qualifiziert haben.

de.wikipedia.org

Der Sieger der Vorrunde ist direkt für das Finale qualifiziert.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Welche Potenziale haben digitale Medien/IuK-Technologien im Rahmen der drei Rigaer Ziele für kulturelle Vielfalt – ökonomische Partizipation, Integration und soziale Inklusion von Migrantinnen und Migranten bzw. ethnischen Minderheiten (Rigaer Erklärung zur Europäischen Informationsgesellschaft, 2006)

www.zemki.uni-bremen.de

What is the potential of digital media/ICT in the frame of the three Riga goals for cultural diversity – economic participation, integration and social inclusion of immigrants and ethnic minorities (Riga Ministerial Declaration on a European Information Society, 2006)?

www.zemki.uni-bremen.de

Weitere Projekte und Programme unterstützen das Gesundheitssystem, den Kampf gegen Drogenkonsum und -handel, Rechts- und Justizreformen und die deutsche Minderheit sowie den grenzüberschreitenden Dialog zum Wassermanagement und die nachhaltige Nutzung natürlicher Ressourcen.

www.giz.de

Other projects and programmes focus on the health sector, drug action and measures to combat drug trafficking, legal and judicial reform, the German minority in Kyrgyzstan, the transboundary dialogue on water resources management, and the sustainable use of natural resources.

www.giz.de