γερμανικά
αγγλικά
Laut·stär·ke <-, -n> ΟΥΣ θηλ
1. Lautstärke (Schallpegel):
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Im Film stellt er den Aufenthalt im Krankenhaus wie eine Art Gefängnis dar und zeigt, wie er sich mit seiner Krankheit fühlt.
de.wikipedia.org Manche Anbieter stellen die Filme nur zu bestimmten Zeiten zur Verfügung.
de.wikipedia.org Störung der Grundmotivationen stellen den ätiologischen Hintergrund der Psychopathologie dar.
de.wikipedia.org Der Einzelne verfolgt allgemeine Handlungsregeln und stellt seine individuellen Neigungen und Ziele hinter diese zurück.
de.wikipedia.org Sie stellen jedoch nur einen geringen Prozentsatz der Sterne in einer Spiralgalaxie dar.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.w3.org Wenn Audioinhalt auf einer Webseite automatisch für mehr als 3 Sekunden abgespielt wird, dann gibt es entweder einen Mechanismus, um die Wiedergabe zu pausieren oder zu beenden, oder es gibt einen Mechanismus, um die Lautstärke unabhängig von der allgemeinen Systemlautstärke zu regeln.
[...][...]
If any audio on a Web page plays automatically for more than 3 seconds, either a mechanism is available to pause or stop the audio, or a mechanism is available to control audio volume independently from the overall system volume level.
[...][...]
www.europacasino.com Der Stil und die Lautstärke ändert sich direkt neben den Kundendemografien (in erster Linie abhängig vom Alter), aber die Musik ist immer bekannt dafür "emotionale Zustände zu erhöhen, obwohl die Komplexitäten der Beziehung zwischen den beiden noch unklar sind.
[...]
The style and volume level varies directly alongside to patron demographics (primarily dependant on age) but the music is always known to “heighten emotional states, although the complexities of the relationship between the two are still unclear”.
[...]
www.beethovenfest.de In ihm steckt eine enorme Kraft, aber auch die Fähigkeit, leise Töne anzuschlagen und Farben, Schattierungen, Nuancen und subtile Andeutungen zu kreieren… wenn er flüstert, ist er ebenso beeindruckend wie bei voller Lautstärke.«
[...]
There is enormous power here, but there is also the ability to speak softly, to create colour, shading, nuance and subtle suggestio…it is as impressive in a whisper as it is at full volume.”
[...]
www.vierundzwanzig.de Alle Einzeltöne, d.h. Dialog, Musik, Geräusche, Effekte und Atmosphären, werden in Lautstärke, Klangfarbe und räumlicher Position aufeinander abgestimmt und über ein Mischpult in ihr endgültiges ( Ton- ) Format ( s. 6-Kanalton, 4-Kanalton oder Dolby, DTS, SDDS ) zusammengemischt.
[...][...]
All individual sounds, i.e. dialogue, music, Sound, effects and atmosphere, volume, timbre and the spatial position of each are mized together on a sepcialzed Sound mixing console into their final ( audio ) formats ( see 6-channel Sound, 4-channel Sound and Dolby, DTS, SDDS ).
[...][...]
www.sixpackfilm.com Mit dem Schwarzanteil im Bild steigert sich auch kontinuierlich die Lautstärke und Dichte des suggestiven, elektronischen Soundtracks.
[...][...]
As the amount of blackness in the picture increases, so does the volume and density of the suggestive electronic soundtrack.
[...]