στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
I. weiß [vais] ΕΠΊΘ
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
Ορολογία μαγειρικής της Lingenio
| ich | weiße |
|---|---|
| du | weißt |
| er/sie/es | weißt |
| wir | weißen |
| ihr | weißt |
| sie | weißen |
| ich | weißte |
|---|---|
| du | weißtest |
| er/sie/es | weißte |
| wir | weißten |
| ihr | weißtet |
| sie | weißten |
| ich | habe | geweißt |
|---|---|---|
| du | hast | geweißt |
| er/sie/es | hat | geweißt |
| wir | haben | geweißt |
| ihr | habt | geweißt |
| sie | haben | geweißt |
| ich | hatte | geweißt |
|---|---|---|
| du | hattest | geweißt |
| er/sie/es | hatte | geweißt |
| wir | hatten | geweißt |
| ihr | hattet | geweißt |
| sie | hatten | geweißt |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Landwirte fuhren die Rüben an eine der hier etwa 80 örtlichen Verladestellen, wo sie in offene Güterwagen gekippt wurden.
de.wikipedia.org Zuchtsauen wurden vor allem mit gekochten Kartoffeln oder Rüben gefüttert, wobei oft Kleie, gekochte Erbsen, Trester, saure Milch oder Molke zugesetzt wurde.
de.wikipedia.org Täglich werden etwa 16.000 t Rüben verarbeitet, aus denen direkt 1500 bis 1700 t Zucker gewonnen werden.
de.wikipedia.org Es ergänzt beispielsweise den Weidegang der Rinder, die Grasfütterung bei ganzjähriger Stallhaltung, hofeigenes Getreide oder auch Rüben.
de.wikipedia.org Dieses orientierte sich erstmals an dem aus der Zuckerrübe gewonnenen Zucker und dem damit verbundenen Zuckergehalt der Rüben.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.neuesirene.de Ich schenkte ihr eine Seele, ich blühte aus ihr, wie Eine Rose aus einer Vase von nicht sehr edlem Porzellan, Und ich war es, die alle Aufmerksamkeit auf sich zog, Nicht ihre Weiße und Schönheit, wie ich anfangs dachte.
[...]
I gave her a soul, I bloomed out of her as a rose Blooms out of a vase of not very valuable porcelain, And it was I who attracted everybody s attention, Not her whiteness and beauty, as I had at first supposed.
[...]
www.lammsbraeu.de Ihren spritzigen Charme entfaltet die goldgelbe, obergärig gebraute Weiße mit der typischen Hefetrübung und dem feinporigen, weißen Schaum Dank eines speziellen Herstellungsverfahrens.
[...][...]
Its sparkling charm unfolds its golden whiteness with the typical yeast clouding and with the fine-pored, white foam thanks to a special manufacturing process.
[...][...]
www.neenah-lahnstein.de Hochwertige Kataloge: sehr hohe Weiße, brillantes Druckbild mit hoher Auflösung, naturgetreue Farbwiedergabe
[...]
High-quality catalogues: very high level of whiteness, brilliant high-resolution printed image, faithful colour reproduction
[...]
www.neenah-lahnstein.de sehr hohe Weiße, brillantes Druckbild mit hoher Auflösung, naturgetreue Farbwiedergabe
[...][...]
very high level of whiteness, brilliant high-resolution printed image, faithful colour reproduction
[...][...]
www.heinkel.de Nach der Durchführung des Prozesses ermöglichen TiO2-Partikel die Imprägnierung der Fasern, um ihnen Deckkraft und Weiße zu verleihen und damit resultierend die UV-Stabilität des Polymers zu gewährleisten.
[...][...]
In subsequent steps the TiO2 - particles enable the impregnation of the fabric to add covering power and whiteness generating an UV-stability of the polymer.
[...]