γερμανικά
αγγλικά
I. weiß [vais] ΕΠΊΘ
| ich | weiße |
|---|---|
| du | weißt |
| er/sie/es | weißt |
| wir | weißen |
| ihr | weißt |
| sie | weißen |
| ich | weißte |
|---|---|
| du | weißtest |
| er/sie/es | weißte |
| wir | weißten |
| ihr | weißtet |
| sie | weißten |
| ich | habe | geweißt |
|---|---|---|
| du | hast | geweißt |
| er/sie/es | hat | geweißt |
| wir | haben | geweißt |
| ihr | habt | geweißt |
| sie | haben | geweißt |
| ich | hatte | geweißt |
|---|---|---|
| du | hattest | geweißt |
| er/sie/es | hatte | geweißt |
| wir | hatten | geweißt |
| ihr | hattet | geweißt |
| sie | hatten | geweißt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die am dichtesten bewohnte Region ist das Gebiet am Fluss Nil.
de.wikipedia.org Für hohe Sterblichkeitsraten in den Beständen sorgt seit 2003 das West-Nil-Virus, dem zwischen 2004 und 2006 wohl etwa 30–49 % des Bestandes zum Opfer fielen.
de.wikipedia.org Er ist nach dem Nil der zweitlängste Fluss des afrikanischen Kontinents.
de.wikipedia.org Jedes Jahr trat der Nil über seine Ufer und überflutete das Fruchtland.
de.wikipedia.org Mücken dieser Art wurden im nordamerikanischen Freiland mit dem West-Nil-Virus infiziert gefunden und sind experimentell für weitere Viren empfänglich.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.neuesirene.de Ich schenkte ihr eine Seele, ich blühte aus ihr, wie Eine Rose aus einer Vase von nicht sehr edlem Porzellan, Und ich war es, die alle Aufmerksamkeit auf sich zog, Nicht ihre Weiße und Schönheit, wie ich anfangs dachte.
[...]
I gave her a soul, I bloomed out of her as a rose Blooms out of a vase of not very valuable porcelain, And it was I who attracted everybody s attention, Not her whiteness and beauty, as I had at first supposed.
[...]
www.lammsbraeu.de Ihren spritzigen Charme entfaltet die goldgelbe, obergärig gebraute Weiße mit der typischen Hefetrübung und dem feinporigen, weißen Schaum Dank eines speziellen Herstellungsverfahrens.
[...][...]
Its sparkling charm unfolds its golden whiteness with the typical yeast clouding and with the fine-pored, white foam thanks to a special manufacturing process.
[...][...]
www.neenah-lahnstein.de Hochwertige Kataloge: sehr hohe Weiße, brillantes Druckbild mit hoher Auflösung, naturgetreue Farbwiedergabe
[...]
High-quality catalogues: very high level of whiteness, brilliant high-resolution printed image, faithful colour reproduction
[...]
www.neenah-lahnstein.de sehr hohe Weiße, brillantes Druckbild mit hoher Auflösung, naturgetreue Farbwiedergabe
[...][...]
very high level of whiteness, brilliant high-resolution printed image, faithful colour reproduction
[...][...]
www.heinkel.de Nach der Durchführung des Prozesses ermöglichen TiO2-Partikel die Imprägnierung der Fasern, um ihnen Deckkraft und Weiße zu verleihen und damit resultierend die UV-Stabilität des Polymers zu gewährleisten.
[...][...]
In subsequent steps the TiO2 - particles enable the impregnation of the fabric to add covering power and whiteness generating an UV-stability of the polymer.
[...]