FOLDING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

fold·ing [ˈfəʊldɪŋ, αμερικ ˈfoʊld-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

folding

Klapp-

folding bed

Klappbett ουδ <-(e)s, -en>

folding door

Falttür θηλ

ˈfold·ing door ΟΥΣ

folding door

Falttür θηλ

'fol·ding ta·ble ΟΥΣ

folding table

Klapptisch αρσ <-(e)s, -e>

ˈfold·ing bed ΟΥΣ

folding bed

Klappbett ουδ <-(e)s, -en>

ˈpow·er-fold·ing ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

power-folding

elektrisch faltbar

power-folding seats

elektrisch absenkbare Sitze

non-ˈfold·ing ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

non-folding

nicht faltbar

non-folding

nicht zusammenklappbar

I. fold [fəʊld, αμερικ foʊld] ΟΥΣ

1. fold (crease):

fold

Falte θηλ <-, -n>

2. fold (pen):

fold

Pferch αρσ <-es, -e>

3. fold (home):

fold

Schoß αρσ <-es, Schö̱·ße>

to go back [or return] to the fold

in den Schoß der Familie zurückkehren

4. fold ΓΕΩΛ:

fold

Falte θηλ <-, -n>

II. fold [fəʊld, αμερικ foʊld] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fold (bend):

we folded the car roof down

wir schlugen das Verdeck zurück

to fold a letter

einen Brief zusammenfalten

to fold a piece of paper

ein Blatt Papier falten

to fold an umbrella

einen Schirm zusammenklappen

2. fold (wrap):

he folded his arms around her

er schloss sie in die Arme

to fold one's arms

die Arme verschränken

to fold one's hands

seine Hände verschränken

to fold one's legs under one

seine Beine verschränken

to fold sb/sth in sth

jdn/etw in etw αιτ einwickeln

3. fold (make by folding):

she folded the newspaper into a hat

sie faltete die Zeitung zu einem Hut

4. fold (mix):

fold the eggs into the melted chocolate

heben Sie die Eier unter die geschmolzene Schokolade

III. fold [fəʊld, αμερικ foʊld] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fold (bend):

fold

zusammenklappen

the chairs fold flat

die Stühle lassen sich flach zusammenklappen

2. fold (fail):

fold

eingehen οικ

3. fold (admit defeat):

to fold

sich αιτ beugen

to fold

nachgeben <gibt nach, gab nach, nachgegeben>

Καταχώριση OpenDict

code folding ΟΥΣ

code folding Η/Υ

Code-Faltung θηλ

Καταχώριση OpenDict

folding bicycle ΟΥΣ

folding bicycle

Faltrad ουδ

folding bicycle

Klapprad ουδ

Καταχώριση OpenDict

fold ΡΉΜΑ

to fold (in poker) ΤΡΆΠ

passen

to fold (in poker) ΤΡΆΠ

aussteigen

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

Alpine folding [ˈælpaɪnˌfoʊldɪŋ] ΟΥΣ

Alpine folding

Alpidische Faltung

Caledonian folding [ˌkælɪˈdəʊniənˌfoʊldɪŋ] ΟΥΣ

Caledonian folding

Kaledonische Faltung

Variscian Folding ΟΥΣ

Variscian Folding

variszische Orogenese

Variscian Folding

herzynische Faltung

fold mountains

fold mountains

Faltengebirge

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

folding ΟΥΣ

folding

Faltung

rule, folding rule ΟΥΣ

rule

Zollstock

vocal fold ΟΥΣ

vocal fold

Stimmlippe

Present

I	fold
you	fold
he/she/it	folds
we	fold
you	fold
they	fold

Past

I	folded
you	folded
he/she/it	folded
we	folded
you	folded
they	folded

Present Perfect

I	have	folded
you	have	folded
he/she/it	has	folded
we	have	folded
you	have	folded
they	have	folded

Past Perfect

I	had	folded
you	had	folded
he/she/it	had	folded
we	had	folded
you	had	folded
they	had	folded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

If moistened, these wings close up, and as they dry they open out again, levering the seeds out of position, making it possible for them to fall.

en.wikipedia.org

A new tender have to be open out.

en.wikipedia.org

They open out flat at midday and close in the afternoon; this is a characteristic of the genus.

en.wikipedia.org

The enclosures open out through mighty rusted steel doors into am almost 1 hectare big landscaped paddock with a pool deep and long.

en.wikipedia.org

All upper level bays open out onto individual balustered balconies, except for bays 2 and 3 and bays 5 and 6 of the west facade, which share wider, two-bay balconies.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

living/dining room with 2 fold-away beds, 1 folding bed and cable TV. Exit to the balcony.

www.interhome.ch

Wohn-/Esszimmer mit 2 Wandschrankbetten, 1 Klappbett und Kabel-TV. Ausgang zum Balkon.

www.interhome.ch

Facilities per Cabin In total are 14 cabins available with 2 single beds and 1 raised folding bed.

www.langsamreisen.de

Kabinen Insgesamt stehen 14 Gästekabinen mit 2 Einzelbetten und einem erhöhten Klappbett zur Verfügung.

www.langsamreisen.de

Holding twin beds for 2 guests and an extra folding bed whenever accommodating a third person, these rooms have included a set of features to complete your stay.

www.portugal-live.net

In diesen Zimmern, in denen es zwei Einzelbetten für 2 Gäste und ein zusätzliches Klappbett zur Unterbringung einer dritten Person gibt, stehen Ihnen eine Reihe an Merkmalen zur Verfügung, die Ihren Aufenthalt verschönern.

www.portugal-live.net

3-room apartment 80 m2 on 4th floor, practical furnishings: living/dining room 30 m2 with 1 folding bed and TV. 1 room with 1 double bed.

www.vacando.de

3-Zimmer-Wohnung 80 m2 im 4. Stock, zweckmässig eingerichtet: Wohn-/Esszimmer 30 m2 mit 1 Klappbett und TV. 1 Zimmer mit 1 franz. Bett.

www.vacando.de

• Second Floor: double bedroom with access to the loggia (also accessible via the external staircase), twin bedroom, single bedroom with additional folding bed, bathroom with shower.

www.casalamole.com

• Zweiter Stock: Doppelzimmer mit Zugang zur Loggia (auch über die Außentreppe zu erreichen), Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten, Einzelzimmer mit zusätzlichem Klappbett, Badezimmer mit Dusche.

www.casalamole.com