στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
schloss, schloßπαλαιότ [ʃlɔs]
schloss παρατατ von schließen
I. schlie·ßen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃli:sn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. schließen (zugehen):
4. schließen (enden):
5. schließen (schlussfolgern):
II. schlie·ßen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃli:sn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. schließen τυπικ (zumachen):
5. schließen τυπικ (beenden):
6. schließen (eingehen):
7. schließen (auffüllen):
8. schließen (schlussfolgern):
11. schließen (befestigen):
III. schlie·ßen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃli:sn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. schließen (zugehen):
Schloss <-es, Schlösser> [ʃlɔs, πλ ˈʃlœsɐ], Schloßπαλαιότ ΟΥΣ ουδ
1. Schloss (Palast):
- Schloss
-
2. Schloss (Türschloss):
3. Schloss:
4. Schloss (Vorhängeschloss):
- Schloss
-
I. schlie·ßen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃli:sn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. schließen (zugehen):
4. schließen (enden):
5. schließen (schlussfolgern):
II. schlie·ßen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃli:sn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. schließen τυπικ (zumachen):
5. schließen τυπικ (beenden):
6. schließen (eingehen):
7. schließen (auffüllen):
8. schließen (schlussfolgern):
11. schließen (befestigen):
III. schlie·ßen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃli:sn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. schließen (zugehen):
Herz <-ens, -en> [hɛrts] ΟΥΣ ουδ
1. Herz ΑΝΑΤ:
2. Herz (Gemüt, Gefühl):
3. Herz μτφ (innerer Teil):
5. Herz (Herzform):
6. Herz kein πλ (Speise):
7. Herz kein πλ ΤΡΆΠ (Farbe):
ιδιωτισμοί:
Arm <-[e]s, -e> [arm] ΟΥΣ αρσ
1. Arm ΑΝΑΤ:
ιδιωτισμοί:
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zu diesem Zeitpunkt muss Rost bereits an dem Roman gesessen sein, der ihn gegenüber den bisherigen besonders am Herzen lag.
de.wikipedia.org Das Herz und die Eingeweide wurden bei späteren Messen verwendet.
de.wikipedia.org Von der Muskelschädigung können auch die Herz- und Zwerchfellmuskulatur betroffen sein, was den teilweise tödlichen Ausgang der Vergiftungen erklärt.
de.wikipedia.org Im zweiten Arientext wird der Irrweg des menschlichen Herzens beklagt.
de.wikipedia.org Trotz all seiner Schwächen ist er dennoch ein liebenswerter Junge, der sein Herz am rechten Fleck hat.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.berlin.de Der Deutsche Bundestag hat sich am 4. Juli 2002 für die Errichtung eines Gebäudes in den Ausmaßen des Schlosses mit den historischen Barockfassaden an drei Seiten sowie dem Schlüterhof im Inneren entschieden.
[...][...]
On 4 July 2002, the German Bundestag decided in favor of constructing a building that would be on the same scale as the City palace and would recreate the historical baroque façade on three sides and the Schlüter courtyard inside.
[...][...]
www.berlin.de Südlich des Schlosses entstand entlang der heutigen Schloßstraße eine kleine Ansiedlung von Hofbediensteten.
[...][...]
South of the palace a small settlement of palace servants was erected along today ’ s Schloßstraße.
[...][...]
www.berlin.de Die erste Theateraufführung in Berlin ist für das Jahr 1541 im Cöllner Schloss nachgewiesen.
[...][...]
The first recorded theater performance in Berlin took place at the palace in Cölln in 1541.
[...][...]
www.berlin.de Nach dem frühen Tod der Königin erhielten das Schloss und die Ansiedlung 1705 den Namen Charlottenburg.
[...][...]
After the premature death of the Queen, the palace and the settlement were renamed as Charlottenburg in 1705.
[...][...]
www.berlin.de 1840 erwarb Friedrich Wilhelm IV. das Gebäude und ließ es von Ludwig Persius zum Schloss umgestalten.
[...]
Friedrich Wilhelm IV bought the house in 1840 and had it remodeled as a palace by Ludwig Persius.