GESCHLOSSENE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

geschlossene/offene Bauweise: terraced/detached houses

eine geschlossene Front bilden: to put up a united front

eine [geschlossene] Front bilden: to form a [continuous] front

eine geschlossene Wolkendecke [o. geschlossene Bewölkung]: cloudy skies

eine geschlossene Schneedecke: a layer of snow

eine geschlossene Abteilung: a closed ward

eine geschlossene Einheit: an integrated whole

eine geschlossene Anstalt: a top-security mental hospital

to lock up ⇆ sb ΙΑΤΡ: jdn in eine geschlossene Anstalt bringen

sick-out: geschlossene Krankmeldung der Mitarbeiter einer Firma

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Des Weiteren wird analysiert ob die Anwenderzielgruppe der Leitlinie definiert wurde.

de.wikipedia.org

Darin werden langfristige Leitlinien der dänischen Energiepolitik formuliert.

de.wikipedia.org

Rahmenlehrpläne und Ausbildungsordnungen stecken hierbei berufsgruppenbezogene inhaltliche Themenfelder ab und enthalten didaktisch-methodische Leitlinien.

de.wikipedia.org

Auf Grundlage des Siegerentwurfs wurde auch eine gestalterische Leitlinie für die Bereiche um das Gebäude erstellt.

de.wikipedia.org

Die diagnostischen Leitlinien haben aufgrund der Studienlage keinen Empfehlungsgrad.

de.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

στο λεξικό PONS

I. ge·schlos·sen [gəˈʃlɔsn̩] ΡΉΜΑ

geschlossen μετ παρακειμ: schließen

II. ge·schlos·sen [gəˈʃlɔsn̩] ΕΠΊΘ

1. geschlossen (gemeinsam):

2. geschlossen (zusammenhängend):

3. geschlossen (nicht geöffnet):

4. geschlossen (abgerundet):

III. ge·schlos·sen [gəˈʃlɔsn̩] ΕΠΊΡΡ (einheitlich)

I. schlie·ßen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃli:sn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. schließen (zugehen):

2. schließen (Geschäftsstunden unterbrechen):

3. schließen (Betrieb einstellen):

4. schließen (enden):

5. schließen (schlussfolgern):

6. schließen ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

II. schlie·ßen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃli:sn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. schließen τυπικ (zumachen):

2. schließen (unpassierbar machen):

3. schließen (Geschäftsstunden unterbrechen):

4. schließen (Betrieb einstellen):

5. schließen τυπικ (beenden):

6. schließen (eingehen):

7. schließen (auffüllen):

8. schließen (schlussfolgern):

9. schließen τυπικ (beinhalten):

10. schließen (einschließen):

11. schließen (befestigen):

12. schließen (folgen lassen):

13. schließen (umfassen):

III. schlie·ßen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃli:sn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. schließen (zugehen):

2. schließen (sich anschließen):

I. schlie·ßen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃli:sn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. schließen (zugehen):

2. schließen (Geschäftsstunden unterbrechen):

3. schließen (Betrieb einstellen):

4. schließen (enden):

5. schließen (schlussfolgern):

6. schließen ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

II. schlie·ßen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃli:sn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. schließen τυπικ (zumachen):

2. schließen (unpassierbar machen):

3. schließen (Geschäftsstunden unterbrechen):

4. schließen (Betrieb einstellen):

5. schließen τυπικ (beenden):

6. schließen (eingehen):

7. schließen (auffüllen):

8. schließen (schlussfolgern):

9. schließen τυπικ (beinhalten):

10. schließen (einschließen):

11. schließen (befestigen):

12. schließen (folgen lassen):

13. schließen (umfassen):

III. schlie·ßen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃli:sn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. schließen (zugehen):

2. schließen (sich anschließen):

Herz <-ens, -en> [hɛrts] ΟΥΣ ουδ

1. Herz ΑΝΑΤ:

2. Herz (Gemüt, Gefühl):

3. Herz μτφ (innerer Teil):

4. Herz (Schatz):

5. Herz (Herzform):

6. Herz kein πλ (Speise):

7. Herz kein πλ ΤΡΆΠ (Farbe):

8. Herz αμετάβλ (Spielkarte):

9. Herz ΒΟΤ:

10. Herz ΘΡΗΣΚ:

ιδιωτισμοί:

Arm <-[e]s, -e> [arm] ΟΥΣ αρσ

1. Arm ΑΝΑΤ:

2. Arm (Griff):

3. Arm (Flussarm):

4. Arm ΜΌΔΑ (Ärmel):

ιδιωτισμοί:

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen