Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dellesame
queasy
στο λεξικό PONS
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
flau [flau] ΕΠΊΘ
1. flau (leicht unwohl):
flau
jdm ist flau [im Magen]
2. flau (träge):
flau
3. flau ΤΥΠΟΓΡ:
ab|flau·en ΡΉΜΑ αμετάβ +sein
1. abflauen Interesse:
2. abflauen (sich legen):
Ab·flau·en <-s> ΟΥΣ ουδ kein πλ ΟΙΚΟΝ
Abflauen der Aktienkurse
Abflauen des Marktes
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
sluggish market
flau
inactive ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ
flau
jd fühlt sich αιτ ganz flau
calm down storm, wind
abate storm, anger
tail off interest
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
abflauen ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
Abflauen ΟΥΣ ουδ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Abflauen ουδ
Präsens
ichflaueab
duflaustab
er/sie/esflautab
wirflauenab
ihrflautab
sieflauenab
Präteritum
ichflauteab
duflautestab
er/sie/esflauteab
wirflautenab
ihrflautetab
sieflautenab
Perfekt
ichhabeabgeflaut
duhastabgeflaut
er/sie/eshatabgeflaut
wirhabenabgeflaut
ihrhabtabgeflaut
siehabenabgeflaut
Plusquamperfekt
ichhatteabgeflaut
duhattestabgeflaut
er/sie/eshatteabgeflaut
wirhattenabgeflaut
ihrhattetabgeflaut
siehattenabgeflaut
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nach einem kurzen Abflauen der Filmproduktion nach Kriegsende setzte 1919 ein regelrechter Boom der österreichischen Filmproduktion ein.
de.wikipedia.org
Als der Sturm danach etwas abflaute, gab der Kapitän des Schiffes den 48 Besatzungsmitgliedern und zehn Passagieren den Befehl, das Schiff zu verlassen.
de.wikipedia.org
Nachdem die wirtschaftliche Entwicklung abflaute, wuchs die Bevölkerung dennoch bis in die 1970er Jahre weiter.
de.wikipedia.org
Nach Abflauen dieser Filmwelle wurde es auch um Dobson wieder ruhig.
de.wikipedia.org
Nach Abflauen der Proteste lief der Film in den japanischen Kinos dann „erstaunlich erfolgreich“.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Für flaue Mägen sorgen nächtliche Fahrten auf den Top-Achterbahnen SheiKra – mit Absturz aus 61 Metern – oder Cheetah Hunt mit blitzartigen Beschleunigungen nach Geparden Art.
[...]
www.onlineshops-finden.de
[...]
For queasy stomachs make nighttime driving on the top roller coasters SheiKra – Lockups from 61 Meters – or Cheetah Hunt with lightning-fast accelerations after cheetah type.
[...]
[...]
Trotz dieses doch sehr herben Verlustes liess ich mir allerdings die Parade weiterhin gefallen (nur eben ohne einen Euro in der Tasche und mit einem flauen Magengefühl, (nicht weil er leer war, sondern weil 120 € doch arg schmerzten).
[...]
zoe-delay.de
[...]
In spite of these very bitter loss, however, I let my parade continued to fall (just without a euro in your pocket and with a queasy stomach feeling, (not because it was empty, but because 120 € but hurt badly).
[...]
[...]
Dann entwickelt sich ein flaues Gefühl im Bauch, dass sich allmählich zur Übelkeit steigert.
www.hermes-arzneimittel.com
[...]
Then a queasy sensation develops in the stomach and gradually turns into nausea.
[...]
Das Ende war zwar spektakulär, unerwartet und ließ mich das Kino mit einem flauen Gefühl im Magen verlassen, aber der Weg dahin hätte gern plausibler sein dürfen.
[...]
www.gesehen-und-gelesen.de
[...]
But even if there are some plotholes still to be closed the ending is spectacular, unexpected and made me leave the theater with a queasy feeling in the pit of my stomach.
[...]
[...]
Mein Herz rast und irgendwie wird mir bei dem Gedanken ganz flau im Magen.
www.justtravelous.com
[...]
My heart is racing and I start feeling queasy.