Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Original
genuine
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ori·gi·nal [origiˈna:l] ΕΠΊΘ

1. original (echt):

original
genuine

2. original (ursprünglich):

original
original

II. ori·gi·nal [origiˈna:l] ΕΠΊΡΡ

original
in the original [condition]
Umtauschartikel müssen noch original verpackt sein
goods for exchange must still be in their original packaging

Ori·gi·nal <-s, -e> [origiˈna:l] ΟΥΣ ουδ

1. Original (Urversion):

Original
original
im Original
in the original

2. Original (Mensch):

Original
original
Original
character
der aufmerksame Betrachter wird zwischen Original und Fälschung kleine Unterschiede feststellen können
the alert eye [or a good observer] will discover slight discrepancies between the original and the copy
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
authentically
original
pukka (genuine)
original
top copy
Original[manuskript] ουδ
master copy
Original ουδ <-s, -e>
the real McCoy
das Original [o. Richtige]
this is an authentic 1920s dress
dieses Kleid stammt original aus den Zwanzigern
is this painting authentic?
ist dieses Gemälde ein Original?
original
Original ουδ <-s, -e>
to read sth in the original
etw im Original lesen
original
Original ουδ <-s, -e>
to read sth in the original French
etw im französischen Original lesen
original
original
original painting
Original ουδ <-s, -e>
the original score
die original Filmmusik

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

das Original ist für uns bestimmt, der Durchschlag verbleibt [bei] Ihnen
the original is ours and you keep [or retain] the [carbon] copy
der aufmerksame Betrachter wird zwischen Original und Fälschung kleine Unterschiede feststellen können
the alert eye [or a good observer] will discover slight discrepancies between the original and the copy
im Original
in the original
flaues Original
faint [or low-contrast] original
um das Original von der Fälschung zu unterscheiden, muss man es dagegenhalten
in order to tell apart the original and the forgery, you have to compare them

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Der Studienraum dient der Vorlage und Besichtigung von ausgewählten Originalen nach Voranmeldung.
de.wikipedia.org
Eine vollständige DVD-Edition im englischen Original wurde 2010 veröffentlicht.
de.wikipedia.org
Android-Geräte mit einer Original-Firmware sind von der Bereitschaft des jeweiligen Herstellers bzw. Anbieters abhängig.
de.wikipedia.org
Ausweislich beider Textversionen waren die Originale der Vertragstexte auf Silbertafeln festgehalten.
de.wikipedia.org
Diese öffentliche Beglaubigung ist im Hinblick auf Herkunft oder Inhalt der Originale bzw. ihren Adressatenkreis nicht so eingeschränkt wie die amtliche Beglaubigung.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "original" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
λατινικά
γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
αραβικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
Περσικά
γερμανικά
Τουρκικά
γερμανικά
ολλανδικά
γερμανικά
δανικά
γερμανικά
ρουμανικά
γερμανικά
ιαπωνικά
γερμανικά
πορτογαλικά
γερμανικά
ρωσικά
γερμανικά
φινλανδικά
γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
νορβηγικά
γερμανικά
γαλλικά
γερμανικά
ουγγρικά
γερμανικά
κροατικά
γερμανικά
σλοβακικά
γερμανικά
σλοβενικά
γερμανικά
σουηδικά
γερμανικά
Σερβικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
Κινέζικα
γερμανικά
ελληνικά
γερμανικά
ισλανδικά

"original" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία