Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Rädern
originates
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

stam·men [ˈʃtamən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. stammen (gebürtig sein):

von Berlin/aus dem Ausland stammen
to come from Berlin/abroad [or overseas]
woher stammen Sie?
where are you [or where do you come] from [originally]?

2. stammen (herrühren):

von jdm/aus dem 16. Jahrhundert stammen
to [originally] belong to sb/to date from [or back to] the 16th century
diese Unterschrift stammt nicht von mir
this signature isn't mine
Καταχώριση OpenDict

stammen ΡΉΜΑ

[ursprünglich] aus Schottland/dem Süden stammen (Mensch, Pflanze, Tier, Erfindung)
to originate from Scotland/the South
er kommt [o. stammt] aus gutem Elternhaus
he comes from a good home
der blaue Fleck stammt von einem Hufschlag
the bruise is the result of being kicked by a horse
diese Aussage stammt von der Geschäftsleitung her
that statement came from the management
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
non-vintage wine
mittelmäßiger Wein, der nicht von einem bestimmten Weingut stammt
this is a tradition left over from pre-Christian times
das ist ein Brauch, der noch aus vorchristlicher Zeit stammt
Gazan
jd, der aus dem Gaza-Streifen stammt
there are a lot of arguments about the paternity of this idea
die Frage, von wem diese Idee stammt, ist heftig umstritten
this is an authentic 1920s dress
dieses Kleid stammt original aus den Zwanzigern
Präsens
ichstamme
dustammst
er/sie/esstammt
wirstammen
ihrstammt
siestammen
Präteritum
ichstammte
dustammtest
er/sie/esstammte
wirstammten
ihrstammtet
siestammten
Perfekt
ichhabegestammt
duhastgestammt
er/sie/eshatgestammt
wirhabengestammt
ihrhabtgestammt
siehabengestammt
Plusquamperfekt
ichhattegestammt
duhattestgestammt
er/sie/eshattegestammt
wirhattengestammt
ihrhattetgestammt
siehattengestammt
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

der blaue Fleck stammt von einem Hufschlag
the bruise is the result of being kicked by a horse
er kommt [o. stammt] aus gutem Elternhaus
he comes from a good home
er stammt aus einem adligen/alten Geschlecht
he comes from a noble/ancient family
er stammt aus einem adligen/alten Geschlecht
he is of noble/ancient lineage
diese Aussage stammt von der Geschäftsleitung her
that statement came from the management
der Baum, wovon das Holz stammt, ist sehr selten
the tree from which the wood originates is very rare
diese Unterschrift stammt nicht von mir
this signature isn't mine
die Unterschrift stammt von fremder Hand
this is a stranger's signature
Gazan
jd, der aus dem Gaza-Streifen stammt
this is an authentic 1920s dress
dieses Kleid stammt original aus den Zwanzigern

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In der Fischerei stammen 94 % aller Süßwasser- und etwa 50 % aller Salzwasserfänge aus Zuchtbetrieben.
de.wikipedia.org
Aus dem gleichen Zeitraum stammen die Arbeitsgeräte, die in einem Stall, einer Remise und im Bienenstand ausgestellt sind.
de.wikipedia.org
Die großen Steinbrüche stammen überwiegend aus der Neuzeit, es gibt aber auch kleinere Reste von Abbaustellen aus römischer und frühgeschichtlicher Zeit.
de.wikipedia.org
Von letzterer stammt die heutige Bezeichnung als „Käsekeller“.
de.wikipedia.org
Die Proteine könnten auch aus Abfällen von Fermentationen, Lebensmittelverarbeitung, und Bioethanolherstellung stammen.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό