γερμανικά
αγγλικά
stam·men [ˈʃtamən] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. stammen (gebürtig sein):
- von Berlin/aus dem Ausland stammen
- to come from Berlin/abroad [or overseas]
- woher stammen Sie?
- where are you [or where do you come] from [originally]?
2. stammen (herrühren):
- von jdm/aus dem 16. Jahrhundert stammen
- to [originally] belong to sb/to date from [or back to] the 16th century
- diese Unterschrift stammt nicht von mir
- this signature isn't mine
stammen ΡΉΜΑ
- [ursprünglich] aus Schottland/dem Süden stammen (Mensch, Pflanze, Tier, Erfindung)
- to originate from Scotland/the South
- er kommt [o. stammt] aus gutem Elternhaus
- he comes from a good home
- der blaue Fleck stammt von einem Hufschlag
- the bruise is the result of being kicked by a horse
- diese Aussage stammt von der Geschäftsleitung her
- that statement came from the management
αγγλικά
γερμανικά
- non-vintage wine
- mittelmäßiger Wein, der nicht von einem bestimmten Weingut stammt
- this is a tradition left over from pre-Christian times
- das ist ein Brauch, der noch aus vorchristlicher Zeit stammt
- Gazan
- jd, der aus dem Gaza-Streifen stammt
- there are a lot of arguments about the paternity of this idea
- die Frage, von wem diese Idee stammt, ist heftig umstritten
- this is an authentic 1920s dress
- dieses Kleid stammt original aus den Zwanzigern
| ich | stamme |
|---|---|
| du | stammst |
| er/sie/es | stammt |
| wir | stammen |
| ihr | stammt |
| sie | stammen |
| ich | stammte |
|---|---|
| du | stammtest |
| er/sie/es | stammte |
| wir | stammten |
| ihr | stammtet |
| sie | stammten |
| ich | habe | gestammt |
|---|---|---|
| du | hast | gestammt |
| er/sie/es | hat | gestammt |
| wir | haben | gestammt |
| ihr | habt | gestammt |
| sie | haben | gestammt |
| ich | hatte | gestammt |
|---|---|---|
| du | hattest | gestammt |
| er/sie/es | hatte | gestammt |
| wir | hatten | gestammt |
| ihr | hattet | gestammt |
| sie | hatten | gestammt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das fünfgeschossige Gebäude stammt aus dem Jahr 1876 und wurde anstelle eines zuvor dort befindlichen Giebelhauses mit Utluchten errichtet.
de.wikipedia.org Die Bleiverglasung der Fenster stammt aus dem Jahr 1909.
de.wikipedia.org Er stammt genau wie die Kanzel noch aus der Ursprungszeit der Kirche.
de.wikipedia.org Das Langschiff in Form einer dreischiffigen Halle mit fünf Jochen und das Obergeschoss des Querbaus stammen aus gotischer Zeit (14. Jahrhundert).
de.wikipedia.org Der Pfarrhof in seiner heutigen Gestalt stammt aus dem Jahre 1855.
de.wikipedia.org