γερμανικά
αγγλικά
blu·ten [ˈblu:tn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
- [an etw δοτ/aus etw δοτ] bluten
- to bleed [from sth]
ιδιωτισμοί:
- bluten müssen/sollen οικ
- to have/ought to cough up [or fork out] οικ
- saumäßig bluten
- to bleed like hell οικ
- saumäßig bluten (von Mensch a.)
- to bleed like a [stuck] pig
- kelchförmige Blüten
- cup-shaped [or ειδικ ορολ calyciform] flowers
- mörderisch bluten
- to bleed uncontrollably
αγγλικά
γερμανικά
- flowering
- Blüten-
- bleed
- bluten
- to bleed heavily
- stark bluten
- to bleed sb dry [or white] μτφ οικ
- jdn [finanziell] bluten lassen οικ
- to bleed/sweat profusely
- stark bluten/schwitzen
- deadhead
- welke Blüte[n] θηλ[pl]
- deadhead
- welke Blüten auspflücken/abschneiden (als gärtnerische Maßnahme)
- haemorrhage
- [stark] bluten
- the roses were bowed under with blossoms
- die Rosen waren über und über mit Blüten beladen
- blossom
- Blüten treiben
| ich | blute |
|---|---|
| du | blutest |
| er/sie/es | blutet |
| wir | bluten |
| ihr | blutet |
| sie | bluten |
| ich | blutete |
|---|---|
| du | blutetest |
| er/sie/es | blutete |
| wir | bluteten |
| ihr | blutetet |
| sie | bluteten |
| ich | habe | geblutet |
|---|---|---|
| du | hast | geblutet |
| er/sie/es | hat | geblutet |
| wir | haben | geblutet |
| ihr | habt | geblutet |
| sie | haben | geblutet |
| ich | hatte | geblutet |
|---|---|---|
| du | hattest | geblutet |
| er/sie/es | hatte | geblutet |
| wir | hatten | geblutet |
| ihr | hattet | geblutet |
| sie | hatten | geblutet |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Beide sind in dem Sammelband aus dem Jahr 1993 Die mörderische Teerunde enthalten, die letztere auch in dem Sammelband Die Mörder-Maschen von 1982.
de.wikipedia.org Doch das Geschwisterpaar hat ein ebenso blutiges wie mörderisches Geheimnis: es verarbeitet auch Menschenfleisch.
de.wikipedia.org Dort gerät er in die mörderischen ersten Schlachten, bekommt das Kommando über eine Brigade, weil er mutig ist und überlebt hat.
de.wikipedia.org Der Affe geht in anderer Weise vor und lobt sowohl die mörderische Tat des Löwen als auch die faulig stinkende Höhle.
de.wikipedia.org Differenziert wurde nach individuell nachweisbaren brutalen Übergriffen oder Mord einerseits und der generellen Beteiligung am mörderischen Konzentrationslager-System andererseits.
de.wikipedia.org