OCHSEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. och·sen [ˈɔksn̩] οικ ΡΉΜΑ μεταβ (lernen)

etw ochsen: to swot up sth χωριζ βρετ

etw ochsen: to cram sth

II. och·sen [ˈɔksn̩] οικ ΡΉΜΑ αμετάβ (angestrengt arbeiten)

ochsen: to work like an ox

Och·se <-n, -n> [ˈɔksə] ΟΥΣ αρσ

1. Ochse (kastriertes Rind):

Ochse: ox

2. Ochse νοτιογερμ, A, CH:

Ochse: ox

Ochse: bullock

3. Ochse οικ (Dummkopf):

Ochse: fool

Ochse: idiot

ιδιωτισμοί:

dastehen wie der Ochse vorm Scheunentor [o. wie der Ochse am [o. vorm] Berg] οικ: to be completely baffled

dastehen wie der Ochse vorm Scheunentor [o. wie der Ochse am [o. vorm] Berg] οικ: to stand there like an idiot [or βρετ a lemon]

Ochsen an die Deichseln spannen: to yoke oxen into [or between] the shafts

Ochsen ausschirren: to unyoke the oxen

Ochsen anschirren: to yoke [up] oxen

αγγλικά

γερμανικά

ox: Ochse αρσ <-n, -n>

bullock: Ochse αρσ <-n, -n>

ox-drawn plough ΓΕΩΡΓ: von Ochsen gezogener Pflug αρσ

to unharness a horse/a husky/an ox: ein Pferd/einen Husky/einen Ochsen ausspannen [o. abschirren]

grandmother's footsteps: eins, zwei, drei - Ochs am Berg

Präsens
ich	ochse
du	ochst
er/sie/es	ochst
wir	ochsen
ihr	ochst
sie	ochsen

Präteritum
ich	ochste
du	ochstest
er/sie/es	ochste
wir	ochsten
ihr	ochstet
sie	ochsten

Perfekt
ich	habe	geochst
du	hast	geochst
er/sie/es	hat	geochst
wir	haben	geochst
ihr	habt	geochst
sie	haben	geochst

Plusquamperfekt
ich	hatte	geochst
du	hattest	geochst
er/sie/es	hatte	geochst
wir	hatten	geochst
ihr	hattet	geochst
sie	hatten	geochst

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ochsen anspannen: to yoke [up] oxen

zwei Kilo Herz [vom Ochsen] bitte!: two kilos of [ox] heart, please!

Ochsen an die Deichseln spannen: to yoke oxen into [or between] the shafts

einen Ochsen ausspannen: to unyoke an ox

Ochsen anschirren: to yoke [up] oxen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Da werden die Menschenkinder verwundert und beschämt dastehen und lauschen.

de.wikipedia.org

1965 wurde das historische Bahnhofsgebäude, das bis dahin als Ruine dagestanden war und nach heutigen Kriterien die Restaurierung verdient hätte, abgerissen.

de.wikipedia.org

Da die Band nun ohne Plattenvertrag dastand, spielten sie umso mehr live.

de.wikipedia.org

Sie und ihr Mann haben aber Probleme, da sie finanziell nicht so gut dastehen.

de.wikipedia.org

Wie unsere deutsche Landschaft dasteht, ist sie ein Kunstwerk, aus all seinem Zeitenwandel doch mit allen Mitteln der großen Zauberkünstlerin Natur einheitlich herausgestellt.

de.wikipedia.org