γερμανικά
αγγλικά
II. aus|span·nen ΡΉΜΑ μεταβ
1. ausspannen (ausschirren):
2. ausspannen (ausbreiten):
3. ausspannen (herausdrehen):
4. ausspannen οικ (abspenstig machen):
aus|spin·nen ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ
- etw ausspinnen
-
| ich | spanne | aus |
|---|---|---|
| du | spannst | aus |
| er/sie/es | spannt | aus |
| wir | spannen | aus |
| ihr | spannt | aus |
| sie | spannen | aus |
| ich | spannte | aus |
|---|---|---|
| du | spanntest | aus |
| er/sie/es | spannte | aus |
| wir | spannten | aus |
| ihr | spanntet | aus |
| sie | spannten | aus |
| ich | habe | ausgespannt |
|---|---|---|
| du | hast | ausgespannt |
| er/sie/es | hat | ausgespannt |
| wir | haben | ausgespannt |
| ihr | habt | ausgespannt |
| sie | haben | ausgespannt |
| ich | hatte | ausgespannt |
|---|---|---|
| du | hattest | ausgespannt |
| er/sie/es | hatte | ausgespannt |
| wir | hatten | ausgespannt |
| ihr | hattet | ausgespannt |
| sie | hatten | ausgespannt |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Nachdem die Häute von Fleischresten befreit, enthaart und mit einer Kalklösung gebeizt sind, werden sie zum Trocknen an der Sonne ausgespannt.
de.wikipedia.org Der unermüdliche Arbeiter, der niemals ausspannte, starb mit 51 Jahren an einem Herzinfarkt bei der Bestattung eines Freundes.
de.wikipedia.org Darüber hinaus waren Bereiche zum Feiern oder Ausspannen aufgebaut worden.
de.wikipedia.org Es zeigt sie mit ihrem damaligen Freund, den ihre Schwester ihr ausspannte.
de.wikipedia.org Es lag an einer Handelsstraße und verfügte über einige Ausspannen für Handelsreisende.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.camping.se Hier können Sie sich sonnen und baden, es ruhig angehen lassen und bei einer Angeltour in einem unserer Boote ausspannen.
[...][...]
You can sunbathe and swim here, relax and take it easy with a fishing trip in one of our boats.
[...][...]
www.hrs.de Vor den Toren von Coventry gelegen lädt das Hotel seine Gäste dazu ein, eine Runde Golf zu spielen, einfach einmal auszuspannen und neue Kraft zu tanken und die 5 Kilometer vom Hotel entfernt gelegene Innenstadt von Coventry zu besichtigen.
[...][...]
Located at the gates of Coventry, the hotel invites its guests to play some golf, relax and recharge their batteries and explore the city centre of Coventry, located about 5 kilometres from the hotel.
[...][...]
www.camping.se Hierher kommen Gäste, um auszuspannen, in der Natur zu wandern, baden, angeln oder Ausflüge mit dem Boot zu unternehmen.
[...][...]
Come here to relax, enjoy nature walks, swim, and fish or take trips by boat.
[...][...]
www.urlaub-bauernhof-tirol.at Radfahren, Mountainbiken, Klettern, Wandern soweit die Füße tragen, Sommer-Skilauf am Gletscher, Raften, Paragliden und viele, viele weitere Aktivitäten - oder einfach nur ausspannen und die gute Luft und die herrliche Zillertaler Bergwelt genießen.
[...]
cycling, mountain biking, climbing, hiking as far as your feet will take you, summer skiing on the glacier, rafting, paragliding and many, many more activities - or simply relax and enjoy the good, clear air of Zillertal's magnificent alpine world.
[...]
www.hrs.de Die umliegenden Naturschutzgebiete und Berge und natürlich das Meer laden zu jeglicher Art von Aktivitäten an der frischen Luft genauso ein wie dazu, einfach einmal so richtig auszuspannen und neue Kraft zu tanken.
[...][...]
The surroundings nature reserves and mountains and, of course, the sea invite guests to enjoy all kinds of outdoor activities as well as to relax and recharge their batteries.
[...]