γερμανικά
αγγλικά
| ich | erweiche |
|---|---|
| du | erweichst |
| er/sie/es | erweicht |
| wir | erweichen |
| ihr | erweicht |
| sie | erweichen |
| ich | erweichte |
|---|---|
| du | erweichtest |
| er/sie/es | erweichte |
| wir | erweichten |
| ihr | erweichtet |
| sie | erweichten |
| ich | habe | erweicht |
|---|---|---|
| du | hast | erweicht |
| er/sie/es | hat | erweicht |
| wir | haben | erweicht |
| ihr | habt | erweicht |
| sie | haben | erweicht |
| ich | hatte | erweicht |
|---|---|---|
| du | hattest | erweicht |
| er/sie/es | hatte | erweicht |
| wir | hatten | erweicht |
| ihr | hattet | erweicht |
| sie | hatten | erweicht |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Aber der Vater lässt sich nicht erweichen, und es kommt, wie es kommen muss: Alle lassen sie beim Tanzen sitzen.
de.wikipedia.org Um die Blätter nach dem Pflücken zu erweichen, wurden sie früher zwei Stunden in die Sonne gelegt.
de.wikipedia.org Das Linoleum nimmt normalerweise Feuchtigkeit vom Kleber und vom Untergrund auf, die es vorübergehend erweichen.
de.wikipedia.org Seine Tochter bittet den Vater, über seinen Schatten zu springen, und er lässt sich erweichen.
de.wikipedia.org Seit 1947 ist die Kalt-Dauerwelle bzw. Kaltwelle üblich, bei der das Keratin des Haares nur chemisch erweicht und neu geformt wird.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
de.mimi.hu ein alkalisches, saures oder neutrales Mittel, das trockene Anstriche so erweicht, dass sie mechanisch vom Untergrund entfernt werden können.
[...][...]
An alkaline, acidic or neutral means so softens dry paint e that they can be mechanically removed from the substrate.
[...][...]
www.eurobaustoff.de Bei Duroplasten handelt es sich um harte, nicht verformbare Kunststoffe, die sich auch beim Erwärmen nicht erweichen.
[...][...]
Thermosetting plastics are hard, non-malleable plastics which do not soften even when heated.
[...][...]
www.fraunhofer.de Vor allem Nussöl und laurische Fette erweichen den Schokoüberzug, stellten die IVV-Forscher in ihren Labortests fest.
[...][...]
Most of all nut oil and lauric fats tend to soften the chocolate coating, the IVV researchers determined through their lab testing.
[...][...]
www.schmincke.de 50060 Firnis-Entferner Gemisch aggressiver Lösemittel, das imstande ist, schwer anlösbare Lack- und Farbschichten zu erweichen.
[...][...]
50060 Varnish remover Mixture of aggressive solvents capable of softening old and very hard varnishes and colour layers.
[...][...]
www.k-online.de Beim Haftungsverbund wird beim Überspritzen mit einer Weichkomponente die Oberfläche der Hartkomponente erweicht, so dass eine Diffusion der Moleküle aus der Grenzschicht stattfinden kann.
[...][...]
In a bonding compound, a soft component overmolds the surface of the hard component which softens enabling diffusion of the molecules in the boundary layer.
[...]