ERWEITERN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. er·wei·tern* [ɛɐ̯ˈvaitɐn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. erweitern (verbreitern):

etw [auf etw αιτ/um etw αιτ] erweitern

to widen sth [to sth/by sth]

2. erweitern (vergrößern):

etw [auf etw αιτ/um etw αιτ] erweitern

to expand [or enhance] sth [to sth/by sth]

3. erweitern (weiter machen):

etw [um etw αιτ] erweitern

to widen sth [by sth]

sich δοτ etw erweitern lassen

to have sth widened

4. erweitern (umfangreicher machen):

etw [auf etw αιτ/um etw αιτ] erweitern

to increase [or expand] sth [by sth/to sth]

II. er·wei·tern* [ɛɐ̯ˈvaitɐn] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. erweitern (sich verbreitern):

sich αιτ [auf etw αιτ/um etw αιτ] erweitern

to widen [to sth/by sth]

2. erweitern ΙΑΤΡ, ΑΝΑΤ:

sich αιτ erweitern

to dilate

Καταχώριση OpenDict

erweitern ΡΉΜΑ

seinen Horizont erweitern

to broaden one's horizon

αγγλικά

γερμανικά

to amplify sth (understanding)

etw erweitern

to scale up ⇆ sth

etw erweitern

to widen sth (make wider)

etw erweitern

to diversify a programme

ein Programm erweitern

to widen one's vocabulary

seinen Wortschatz erweitern

broaden horizon

sich erweitern

to broaden one's horizons/one's mind

seinen Horizont erweitern

expand horizon, knowledge

sich αιτ erweitern

to expand sth

etw erweitern [o. ausweiten] [o. ausdehnen] [o. ausbauen]

to expand the programme

das Programm erweitern

to broaden [or expand][or widen] one's horizons μτφ

seinen Horizont erweitern

Präsens

ich	erweitere
du	erweiterst
er/sie/es	erweitert
wir	erweitern
ihr	erweitert
sie	erweitern

Präteritum

ich	erweiterte
du	erweitertest
er/sie/es	erweiterte
wir	erweiterten
ihr	erweitertet
sie	erweiterten

Perfekt

ich	habe	erweitert
du	hast	erweitert
er/sie/es	hat	erweitert
wir	haben	erweitert
ihr	habt	erweitert
sie	haben	erweitert

Plusquamperfekt

ich	hatte	erweitert
du	hattest	erweitert
er/sie/es	hatte	erweitert
wir	hatten	erweitert
ihr	hattet	erweitert
sie	hatten	erweitert

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Das einfache Fenster wurde durch ein vorgesetztes Winterfenster zum Doppelfenster erweitert.

de.wikipedia.org

2005 wurde die Therme durch die karibische Salzwasser-Lagune, Ruheräume und das karibische Restaurant erweitert.

de.wikipedia.org

Die Produktpalette wurde auf Dampfmaschinen, Turbinen und Präzisionswerkzeuge für die Metallverarbeitung erweitert.

de.wikipedia.org

Später wurde es um nördliche und südliche Flügel im viktorianischen Stil erweitert.

de.wikipedia.org

Die Konstruktionsweisen der Schuhe (Macharten) entwickelten sich aus überlieferten Verfahren und wurden durch neue technische Möglichkeiten erweitert.

de.wikipedia.org