ENHANCE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

en·hance [ɪnˈhɑ:n(t)s, αμερικ -ˈhæn(t)s] ΡΉΜΑ μεταβ

to enhance sth (improve)

etw verbessern

to enhance sth (intensify)

etw hervorheben

to enhance sth (strengthen)

etw stärken

to enhance sth (promote)

etw fördern

to enhance one's chances

seine Chancen erhöhen [o. verbessern]

to enhance one's eyebrows/eyes

seine Augenbrauen/Augen betonen

to enhance sb's memory

jds Erinnerungen [wieder] lebendig werden lassen

to enhance the price of sth

etw verteuern

Καταχώριση OpenDict

enhance ΡΉΜΑ

to enhance sth (sb's image)

etw aufwerten

γερμανικά

αγγλικά

etw verstärken (intensivieren)

to enhance sth

sein Ansehen mehren

to enhance one's reputation

Herbstfarben unterstreichen Ihren Hauttyp

autumn colours enhance your skin type

etw heben Ruf

to enhance sth

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

stärken

enhance

verbessern

enhance

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

enhance [ɪnˈhɑːns] ΡΉΜΑ

enhance

anreichern

enhance

aufbereiten

enhance

weiterentwickeln

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

enhance [ɪnˈhɑːns] ΡΉΜΑ

enhance

verstärken

Present

I	enhance
you	enhance
he/she/it	enhances
we	enhance
you	enhance
they	enhance

Past

I	enhanced
you	enhanced
he/she/it	enhanced
we	enhanced
you	enhanced
they	enhanced

Present Perfect

I	have	enhanced
you	have	enhanced
he/she/it	has	enhanced
we	have	enhanced
you	have	enhanced
they	have	enhanced

Past Perfect

I	had	enhanced
you	had	enhanced
he/she/it	had	enhanced
we	had	enhanced
you	had	enhanced
they	had	enhanced

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The aim is to optimise the collection, presentation and utilisation of data on Lake Chad in order to enhance the Commission's capacity for joint management of the water resources.

www.giz.de

Erhebung, Darstellung und Nutzung von Daten über den Tschadsee sollen optimiert werden, um die Handlungsfähigkeit der Tschadseekommission bei der gemeinsamen Bewirtschaftung der Wasserressourcen zu verbessern.

www.giz.de

In the light of latest global health discussions, the objective of the conference was to enhance knowledge about the private sector’s strategic role in African health systems.

www.giz.de

Im Licht der jüngsten globalen Gesundheitsdiskussionen war das Ziel der Konferenz, das Wissen über die strategische Rolle der Privatwirtschaft in den afrikanischen Gesundheitssystemen zu verbessern.

www.giz.de

promoting long-term policy dialogue between water sector institutions The aim of this measure is to ensure that all stakeholders can shape the reform in a self-determined and autonomous way, as well as to enhance cooperation among different institutions.

www.giz.de

Förderung eines langfristigen Politikdialogs zwischen den Institutionen des Wassersektors Die Maßnahme soll einerseits sicherstellen, dass alle an der Reform Beteiligten diese eigenverantwortlich und selbstbestimmt gestalten können, und andererseits die Kooperation zwischen den verschiedenen Institutionen verbessern.

www.giz.de

Ultimately the player will decide according to his taste and knowledge where and how to embellish, in order to enhance the special character of the piece and to attain the right effect.

www.girolamo.de

Letztlich wird der Spieler nach seinem Geschmack und seinen Kenntnissen entscheiden, wo und wie er Verzierungen anbringt, um den besonderen Charakter der Stücke hervorzuheben und den richtigen Affekt zu treffen.

www.girolamo.de

The pink walls are not an eye catcher and should be enhanced.

www.coeser.de

Die rosa Wände kommen in der Aufnahme nur schwach zur Geltung und sollen extrem hervorgehoben werden.

www.coeser.de