ENHANCED STRUCTURAL ADJUSTMENT FACILITY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

en·hance [ɪnˈhɑ:n(t)s, αμερικ -ˈhæn(t)s] ΡΉΜΑ μεταβ

to enhance sth (improve)

etw verbessern

to enhance sth (intensify)

etw hervorheben

to enhance sth (strengthen)

etw stärken

to enhance sth (promote)

etw fördern

to enhance one's chances

seine Chancen erhöhen [o. verbessern]

to enhance one's eyebrows/eyes

seine Augenbrauen/Augen betonen

to enhance sb's memory

jds Erinnerungen [wieder] lebendig werden lassen

to enhance the price of sth

etw verteuern

fa·cil·ity [fəˈsɪlɪti, αμερικ -ət̬i] ΟΥΣ

1. facility no pl (ease):

facility

Leichtigkeit θηλ <->

facility

Mühelosigkeit θηλ <->

facility of style

stilistische Gewandtheit

to learn sth with great facility

etw mit großer Leichtigkeit lernen

2. facility (natural ability):

facility for

Begabung θηλ <-, -en> für +αιτ

facility for languages

Sprachbegabung θηλ <-> kein pl

to have a facility for memorizing numbers

ein gutes Zahlengedächtnis haben

3. facility (extra feature):

facility

Funktion θηλ <-, -en>

facility

Möglichkeit θηλ <-, -en>

memory facility ΤΗΛ

Speicherfunktion θηλ <-, -en>

4. facility ΧΡΗΜΑΤΟΠ (credit facility):

facility

Fazilität θηλ <-, -en>

facility

Überziehungsrahmen αρσ A, CH

facility [arrangement] fee

Provision θηλ für eine Kreditgarantie oder andere Fazilitäten pl

facility [arrangement] fee

Überziehungszinsen A, CH

overdraft facility

Überziehungskredit αρσ <-(e)s, -e>

overdraft facility

Überziehungsrahmen αρσ A

a bank account with an overdraft facility

ein Bankkonto [o. A -rahmen] mit Überziehungsmöglichkeit ουδ

5. facility esp αμερικ (building):

facility

Einrichtung θηλ <-, -en>

facility

Anlage θηλ <-, -n>

holiday facility

Ferienanlage θηλ

military facility

militärische Anlage

research facility

Forschungszentrum ουδ <-s, -zentren>

6. facility (equipment and buildings):

facilities pl

Einrichtungen pl

facilities pl

Anlagen pl

medical facilities

medizinische Einrichtungen

sports facilities

Sportanlagen pl

toilet facilities

Toiletten pl

our rooms are equipped with coffee and tea making facilities

auf unseren Zimmern können Sie sich Kaffee oder Tee zubereiten

7. facility (services):

facilities pl catering facilities

gastronomisches Angebot

medical facilities

medizinische Versorgung

shopping facilities

Einkaufsmöglichkeiten pl

struc·tur·al [ˈstrʌktʃərəl, αμερικ -ɚəl] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. structural (organizational):

structural

strukturell

structural

Struktur-

structural change

Strukturwandel αρσ <-s> kein pl

structural change

strukturelle Veränderung

structural data

Strukturdaten pl

structural laws ΓΛΩΣΣ

Strukturregeln pl

structural organization

Aufbauorganisation θηλ

structural reforms

Strukturreformen pl

structural shift

Strukturverschiebung θηλ <-, -en>

2. structural (of a construction):

structural

baulich

structural

Bau-

structural

Konstruktions-

the houses suffered structural damage

die Struktur der Häuser wurde beschädigt

structural condition

baulicher Zustand

structural defects

bauliche Schäden

ad·just·ment [əˈʤʌstmənt] ΟΥΣ

1. adjustment (mental):

adjustment

Anpassung θηλ <-, -en>

adjustment

Umstellung θηλ <-, -en>

to make an adjustment [from sth] to sth

sich αιτ [von etw δοτ] auf etw αιτ umstellen

2. adjustment (mechanical):

adjustment

Einstellung θηλ <-, -en>

adjustment

Regulierung θηλ <-, -en>

adjustment

Justierung θηλ <-, -en> ειδικ ορολ

3. adjustment (alteration):

adjustment of a knob, lever, settings

Verstellung θηλ <-, -en>

adjustment of clothing

Änderung θηλ <-, -en>

4. adjustment ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

adjustment

Berichtigung θηλ <-, -en>

adjustment (change in exchange rate)

Wechselkursänderung θηλ zur Berichtigung der Zahlungsbilanz

adjustment of charges/prices

Gebühren-/Preisanpassung θηλ

adjustment of quotas ΟΙΚΟΝ

Quotenänderung θηλ

average adjustment

Dispache θηλ <-, -n>

tax adjustment

Steuerausgleich αρσ <-(e)s> kein pl

wage adjustment

Lohnausgleich αρσ <-(e)s> kein pl

to make an adjustment to salaries

eine Anpassung der Gehälter [o. eine Gehaltsangleichung] vornehmen

Καταχώριση OpenDict

enhance ΡΉΜΑ

to enhance sth (sb's image)

etw aufwerten

Καταχώριση OpenDict

facility ΟΥΣ

manufacturing facility

Fertigungsstätte θηλ

manufacturing facility

Produktionsanlage θηλ

enhanced structural adjustment facility ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

enhanced structural adjustment facility

erweiterte Strukturanpassungsfazilität θηλ

enhanced structural adjustment facility

ESAF θηλ

αγγλικά

γερμανικά

structural adjustment facility

Strukturanpassungsfazilität (SAF) θηλ

γερμανικά

αγγλικά

ESAF (erweiterte Strukturanpassungsfazilität)

enhanced structural adjustment facility (ESAF)

Strukturanpassungsfazilität

structural adjustment facility (SAF)

SAF (Strukturanpassungsfazilität)

Structural Adjustment Facility

facility ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

facility

Fazilität θηλ

structural ΕΠΊΘ CTRL

structural

strukturell

adjustment ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

adjustment

Adjustierung θηλ

adjustment ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

adjustment (Zahlungserhöhung oder -senkung)

Anpassung θηλ

adjustment (Zahlungserhöhung oder -senkung)

Korrektur θηλ

adjustment (Zahlungserhöhung oder -senkung)

Bereinigung θηλ

adjustment (Zahlungserhöhung oder -senkung)

Berichtigung θηλ

enhance [ɪnˈhɑːns] ΡΉΜΑ

enhance

anreichern

enhance

aufbereiten

enhance

weiterentwickeln

enhance [ɪnˈhɑːns] ΡΉΜΑ

enhance

verstärken

Present

I	enhance
you	enhance
he/she/it	enhances
we	enhance
you	enhance
they	enhance

Past

I	enhanced
you	enhanced
he/she/it	enhanced
we	enhanced
you	enhanced
they	enhanced

Present Perfect

I	have	enhanced
you	have	enhanced
he/she/it	has	enhanced
we	have	enhanced
you	have	enhanced
they	have	enhanced

Past Perfect

I	had	enhanced
you	had	enhanced
he/she/it	had	enhanced
we	had	enhanced
you	had	enhanced
they	had	enhanced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The facility was one of the thirteen original sites built for storage, maintenance, and operational readiness of the nuclear stockpile.

en.wikipedia.org

The college has a facility for a girls hostel.

en.wikipedia.org

The system includes facilities for walkers, bicyclists, rollerbladers, kayakers, standup paddleboarders, and canoers.

en.wikipedia.org

The venue was closed in 1996 and in 2010 turned into a self storage facility.

en.wikipedia.org

The facility opened in the fall of 2008.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The aim is to optimise the collection, presentation and utilisation of data on Lake Chad in order to enhance the Commission's capacity for joint management of the water resources.

www.giz.de

Erhebung, Darstellung und Nutzung von Daten über den Tschadsee sollen optimiert werden, um die Handlungsfähigkeit der Tschadseekommission bei der gemeinsamen Bewirtschaftung der Wasserressourcen zu verbessern.

www.giz.de

In the light of latest global health discussions, the objective of the conference was to enhance knowledge about the private sector’s strategic role in African health systems.

www.giz.de

Im Licht der jüngsten globalen Gesundheitsdiskussionen war das Ziel der Konferenz, das Wissen über die strategische Rolle der Privatwirtschaft in den afrikanischen Gesundheitssystemen zu verbessern.

www.giz.de

promoting long-term policy dialogue between water sector institutions The aim of this measure is to ensure that all stakeholders can shape the reform in a self-determined and autonomous way, as well as to enhance cooperation among different institutions.

www.giz.de

Förderung eines langfristigen Politikdialogs zwischen den Institutionen des Wassersektors Die Maßnahme soll einerseits sicherstellen, dass alle an der Reform Beteiligten diese eigenverantwortlich und selbstbestimmt gestalten können, und andererseits die Kooperation zwischen den verschiedenen Institutionen verbessern.

www.giz.de

Ultimately the player will decide according to his taste and knowledge where and how to embellish, in order to enhance the special character of the piece and to attain the right effect.

www.girolamo.de

Letztlich wird der Spieler nach seinem Geschmack und seinen Kenntnissen entscheiden, wo und wie er Verzierungen anbringt, um den besonderen Charakter der Stücke hervorzuheben und den richtigen Affekt zu treffen.

www.girolamo.de

The pink walls are not an eye catcher and should be enhanced.

www.coeser.de

Die rosa Wände kommen in der Aufnahme nur schwach zur Geltung und sollen extrem hervorgehoben werden.

www.coeser.de