ADJUSTIERUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Adjustierung ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Adjustierung

adjustment

αγγλικά

γερμανικά

adjustment

Adjustierung θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Diese Parameter hängen in erster Linie vom Verletzungsmuster und der Verletzungsschwere ab, weshalb für einen Vergleich der Kliniken untereinander eine Adjustierung erfolgen muss.

de.wikipedia.org

Auch die graue Uniformfarbe basierte auf der Adjustierung der historischen Landwehr.

de.wikipedia.org

Offiziere und Unteroffiziere stammten während des ersten Aufstellungsphase aus anderen Infanterieregimentern und behielten ihre eigene Adjustierung.

de.wikipedia.org

Montur (Uniform) und Adjustierung entsprachen dem Militärpolizeiwachkorps, jedoch führte das Militärwachkorps als einzige Einheit der k.u.k. Armee eine violette Egalisierung.

de.wikipedia.org

Beim Hut gab es keine Unterschiede zur Adjustierung der Landwehrinfanterie.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nach Adjustierung ergibt sich gegenüber Levonorgestrel-haltigen Kontrazeptiva ein signifikanter relativer Risikoanstieg auf 1,64 (95% Konfidenzintervall [CI] 1,27-2,10), vergleichbar mit dem unter Drittgenerationspillen (Desogestrel 1,82;

www.arznei-telegramm.de

After adjustment, there is a significant relative risk increase to 1.64 (95% confidence interval [CI] 1.27-2.10) compared with levonorgestrel-containing contraceptives, which is similar to that found with third generation pills (desogestrel 1.82;

www.arznei-telegramm.de

Der mit heutigem Tag startende UMTS Testbetrieb in Sofia ist eine optimale Voraussetzung für die Adjustierung des Netzes.

www.a1.net

The UMTS test operation in Sofia beginning today is an ideal precondition for network adjustment.

www.a1.net

Process Monitoring – wir sprechen bei NNWest von 25 Jahren Branchen- und 15 Jahren Markenerfahrung – ermöglicht uns und für unseren Auftraggebern ein Abweichen von vereinbarter Linie festzustellen und die notwendigen Adjustierungen vorzunehmen oder Alternativ-Szenarios zu beschreiben.

www.nnwest.com

Process-monitoring – in which NNWest has 25 years of experience in the industry and 15 years of brand experience – enables us to locate any deviations from the mutually agreed path and to make necessary adjustments or offer alternative scenarios.

www.nnwest.com

Dieses Tool erleichtert neben der Berechnung der Adjustierungseffekte für das verwässerte Ergebnis je Aktie auch die Erstellung der Anhangsangaben nach IAS 33, in welchen die vorgenommenen Adjustierungen zu beschreiben sind.

www.fas-ag.de

As well as making it easier to calculate adjusting effects for diluted earnings per share, this tool also makes it easier to prepare information for the notes to the annual financial statements in accordance with IAS 33, which describes the adjustments to be made.

www.fas-ag.de

Um den alten Kurs vor der Kapitalmaßnahme und den neu entstandenen Kurs vergleichen zu können, wird die sogenannte Adjustierung vorgenommen.

de.mimi.hu

In order to compare the old price before the corporate action and the newly created course, the so-called adjustment is made.

de.mimi.hu