γερμανικά
αγγλικά
Ein·rich·tung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Einrichtung (Wohnungseinrichtung):
-
- fittings ουσ πλ
2. Einrichtung (das Möblieren):
3. Einrichtung (das Installieren):
4. Einrichtung ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (Eröffnung):
5. Einrichtung ΧΡΗΜΑΤΟΠ:
6. Einrichtung ΜΕΤΑΦΟΡΈς:
7. Einrichtung (Institution):
8. Einrichtung:
- Einrichtung Musikstück
-
- Einrichtung Theaterstück, Text
-
DFÜ-Ein·rich·tung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
Einrichtung ΟΥΣ
αγγλικά
γερμανικά
-
- Einrichtung θηλ
γερμανικά
αγγλικά
Einrichtung (einer Maßnahme)
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Derzeit wird von staatlicher Seite nichts dagegen unternommen.
de.wikipedia.org Er überwacht die Unterstützungsprogramme und erstellt einen monatlichen Bericht um diese Hilfen gegenüber lokalen, staatlichen und privaten Geldgebern, dem Stammesrat und dem Stamm selbst darzustellen.
de.wikipedia.org Steuerzahlern bereiteten die staatlichen Zahlungen an Produzenten 2006 hingegen Kosten von 24 Mrd.
de.wikipedia.org Nur durch die Mitwirkung der Polizei (wie auch des übrigen staatlichen Beamtenapparates) war die Umsetzung nationalsozialistischer Gesetze (beispielsweise der Rassengesetze) möglich.
de.wikipedia.org Die Partei übersprang damit aber die Hürde für die staatliche Parteienfinanzierung nach dem Parteiengesetz ().
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
mfm.uni-leipzig.de Auch die komplette Einrichtung seiner Werkstatt ist im Besitz des Museums.
[...][...]
The complete furnishings of his workshop are in possession of the museum, as well.
[...][...]
mv.vatican.va Die liturgischen Einrichtungen, die es zu retten gibt, sind zahlreich, wie der emblematische Titel der Initiative verrät.
[...][...]
The liturgical furnishings that need saving are many, as the emblematic title of the exhibition affirms.
[...][...]
www.teneues.com Eine unverwechselbare Mischung aus Kochkunst, Atmosphäre und Einrichtung gehören dazu, allerfeinste Zutaten und Zubereitungsarten und natürlich ein absolut außergewöhnlicher Service.
[...][...]
It is the unmistakable blend of culinary artistry, atmosphere, and furnishings, the finest of ingredients and methods of preparation, as well as an absolutely extraordinary level of service.
[...][...]
www.ibz.ovgu.de Der Mieter hat die Teile der Mietsache, die beim Gebrauch seinen unmittelbaren Zugriff unterliegen (Leitungen und Anlagen für Elektrizität, die sanitären Einrichtungen, Schlösser, Rollläden, Herd und ähnliche Einrichtungen) so pfleglich zu behandeln, dass sie nicht beschädigt und nicht mehr als vertragsgemäß abgenutzt werden.
[...][...]
The tenant has to handle all rental items with care, so that they do not become damaged and are not used in an inappropriate way (pipes and electric installations, sanitary facilities, locks, blinds, stove and other furnishings).
[...][...]
maximilianeum.mhn.de Zu Beginn ( > > Gründungsurkunde ) bestand die Stiftung neben dem Gebäude, seiner Einrichtung und dem Geldkapital aus 30 Ölgemälden und 24 Marmorbüsten.
[...]
At the beginning ( > > The charter ) the Foundation consisted of 30 oil paintings and 24 marble busts, in addition to the building, its furnishings, and the monetary capital.